Abarekyoku

Furia Desenfrenada

Abarekyoku

Quiero desatar mi furia en este mundo en modo difícil
あばれたいこのよはわたしにはハードモード
abaretai kono yo wa watashi ni hard mode
Como una tormenta, la violencia se desata
ぼううのごとくふりかかるぼうきょ
bouu no gotoku furikakaru boukyo
¡Violencia! ¡Agresión! ¡Explosión! ¡Lucha!
ぼうげん！ぼうこう！ぼうはつ！ぼうとう
bougen! boukou! bouhatsu! boutou!
Sin dudarlo, con un apetito voraz
たまらずぼういんぼうしょくでぼうと
tamarazu bouinboushoku de bouto

Si tomas un taxi, el viaje será salvaje
たくしーのればうんてんはらんぼう
takushii noreba unten wa ranbou
Si te conviertes en un perro, por lo tanto, enloquecerás
いぬかえばきょうぼうゆえにぼうそう
inu kaeba kyoubou yueni bousou
Quiero desatar
あばれたい
abaretai
En un lugar de trabajo desbocado
おうぼうなしょくばでじぼうしき
oubou na shokuba de jiboushiki
El inicio de la explosión, la caída de la bolsa, la decadencia y la ruina
ばくかいし かぶ ぼうらくしぼうり
baku kaishi kabu bouraku shi bouri
Quiero desatar
あばれたい
abaretai

A punto de explotar, reprimido
ぎりぎりのとこまでたまった
girigiri no toko made tamatta
Lo que llena este vacío es la casa de conciertos
このよくみたすのはライブハウス
kono yoku mitasu no wa live house

Intentemos hacer headbanging
Head bangingしてみよう
Head banging shitemiyou
Si estás insatisfecho ahora
いまがふまんなら
ima ga fuman nara
El mundo se distorsiona
せかいがいがみくらんで
sekai ga igami kurande
Por lo tanto, podrás relajarte
らくになれるから
raku ni nareru kara
Intentemos hacer headbanging
Head bangingしてみよう
Head banging shitemiyou
Si te preocupa o duele
なやみいたむなら
nayami itamu nara
Aquí, solo hay personas como tú y yo
ここはきみとにているひとばかりだから
koko wa kimi to niteiru hito bakari dakara
Intentemos hacer headbanging
Head bangingしてみよう
Head banging shitemiyou
Al ritmo del viento
かぜのむくまま
kaze no muku mama
Mañana no se ve
あしたなんてみえない
ashita nante mienai
Porque el presente está aquí
いまがあるから
ima ga aru kara
Intentemos hacer headbanging
head bangingしてみよう
head banging shitemiyou

En este tipo de mundo
こんなよのなか
konna yo no naka
No puedes quedarte callado
さけばずにいられない
sakebazu ni irarenai
Desatando la furia, despejando la oscuridad
あばれてやみあばけ
abarete yami abake

Oh bow (orgullo)
Oh bow (おうぼう)
Oh bow (oubou)
bow foo (viento violento)
bow foo (ぼうふう)
bow foo (boufuu)

Un rebelde, llevando la violencia, comprando violencia
あばれんぼうや ぼうをもってぼうにかう
abarenbouya bou wo motte bou ni kau

Intentemos hacer headbanging
Head bangingしてみよう
Head banging shitemiyou
Si estás insatisfecho ahora
いまがふまんなら
ima ga fuman nara
El mundo se distorsiona
せかいがいがみくらんで
sekai ga igami kurande
Por lo tanto, podrás relajarte
らくになれるから
raku ni nareru kara
Intentemos hacer headbanging
Head bangingしてみよう
Head banging shitemiyou
Si te detienes
きみがいやむなら
kimi ga iyamu nara
Hasta que mi voz se quiebre, seguiré gritando
このこえがかれるまででぶおだすから
kono koe ga kareru made desubo dasu karaa
Intentemos hacer headbanging
Head bangingしてみよう
Head banging shitemiyou
Con el amor tal como está
あいをそのまま
ai wo sono mama
No necesitas ver el escenario
すてーじはみえなくていい
suteeji wa mienakute ii
Porque lo verás después
あとでみえるから
ato de mieru karaa
Intentemos hacer headbanging
Head bangingしてみよう
Head banging shitemiyou
En este tipo de mundo
こんなよのなか
konna yo no naka
No puedes quedarte callado
さけばずにいられない
sakebazu ni irarenai
Desatando la furia y el amor
あばれてあいをさけ
abarete yami wo sake

No puedes quedarte callado
さけばずにいられない
sakebazu ni irarenai
Desatando la furia y el amor
あばれてあいをさけ
abarete ai wo sake