Amore

Amor

Amore

Diferente a mí, ¿verdad?Jibun to wa chigau desho u
No deberíamos estar conectadosKakawaru hazu nai
Pensé que éramos de diferentes génerosSonas betsu janru no jinshu da to omotta
Me tentaste caprichosamenteKimagure ni sasoware te
Me hiciste tambalear caprichosamenteKimagure ni yureugoi te
Tan impredecibleJirijiriegoisutikku
Devuelvo el corazónKokoro kaeshi te
Si vas a lastimarmeKizutsukeru nara
Entonces abrázameJa nakya dakishime te

Amor, sacudiendo mi larga melenaAmōre nagai kami o yurashi te
Amor, girando elegantemente en la pista de baileAmōre karei ni mau jiruba
Amor, tanto que no debería llegarAmōre todoku hazu mo nai hodo
Amor, flores que florecen en un alto muroAmōre takai meu ni saku hana

Dicen que es amorTomo wa iu sore wa koi
Devolver esto es una trampaīKaesu kore wa wana para
Totalmente hipnóticoTokoton nihirisutikku
No mientasUso o tsuka nai de
No te distraigasKi o motase nai de
Abrázame prontoHayaku dakishime te

Amor, sacudiendo mi larga melenaAmōre nagai kami o yurashi te
Amor, pisando con gracia el sueloAmōre shō iki ni fumu poruka
Amor, tanto que no debería hervirAmōre kogeru hazu mo nai hodo
Amor, pétalos que caen rápidamenteAmōre mijikaku chiru hibana

Te amo, amorAishiteru amōre
Bésame, amorKisu shi te yo amōre
Ámame, amorAishi te yo amōre
Hasta que queden marcas en este cuerpoKono karada ni aza ga nokoru hodo
Te amo, amorAishiteru amōre
Bésame, amorKisu shi te yo amōre
Ámame, amorAishi te yo amōre
Hasta que desaparezca cualquier dudaTa ousa mo uketsuke naku naru hodo

Amor, sacudiendo mi larga melenaAmãre nagai kami o yurashi te
Amor, bailando elegantemente en el balcónAmã karei ni mau borero
Amor, tanto que no debería llegarAmōre todoku hazu mo nai hodo
Amor, flores que florecen en todos ladosAmōre takai mina ni saku hana

Te amo, amorAishiteru amōre
Bésame, amorKisu shi te yo amōre
Ámame, amorAishi te yo amōre
Hasta que queden marcas en este cuerpoKono karada ni aza ga nokoru hodo
Te amo, amorAishiteru amōre
Bésame, amorKisu shi te yo amōre
Ámame, amorAishi te yo amão
Sin nada más que hacerTa ni nani mo ni nai
¡Abrázame, amor!Dakishime te amōre!