Amore

Amour

Amore

Tu n'es pas comme moi, tu saisJibun to wa chigau desho u
On ne devrait pas se croiserKakawaru hazu nai
Je pensais que c'était un autre genre de relationSonas betsu janru no jinshu da to omotta
Tu m'attires sans prévenirKimagure ni sasoware te
Tu me fais tanguer sans raisonKimagure ni yureugoi te
Je suis en train de craquerJirijiriegoisutikku
Rends-moi mon cœurKokoro kaeshi te
Si tu veux me blesserKizutsukeru nara
Alors prends-moi dans tes brasJa nakya dakishime te

Amour, fais danser mes longs cheveuxAmōre nagai kami o yurashi te
Amour, fais tourner ce mondeAmōre karei ni mau jiruba
Amour, c'est tellement loin d'atteindreAmōre todoku hazu mo nai hodo
Amour, une fleur qui pousse hautAmōre takai meu ni saku hana

On dit que c'est de l'amourTomo wa iu sore wa koi
C'est un piège, tu saisīKaesu kore wa wana para
Je suis complètement accroTokoton nihirisutikku
Ne me mens pasUso o tsuka nai de
Ne me fais pas attendreKi o motase nai de
Prends-moi dans tes brasHayaku dakishime te

Amour, fais danser mes longs cheveuxAmōre nagai kami o yurashi te
Amour, je marche sur un filAmōre shō iki ni fumu poruka
Amour, c'est tellement loin d'atteindreAmōre kogeru hazu mo nai hodo
Amour, une étincelle qui s'éteintAmōre mijikaku chiru hibana

Je t'aime, amourAishiteru amōre
Embrasse-moi, amourKisu shi te yo amōre
Aime-moi, amourAishi te yo amōre
À tel point que ça reste sur mon corpsKono karada ni aza ga nokoru hodo
Je t'aime, amourAishiteru amōre
Embrasse-moi, amourKisu shi te yo amōre
Aime-moi, amourAishi te yo amōre
À tel point que je ne peux plus rien porterTa ousa mo uketsuke naku naru hodo

Amour, fais danser mes longs cheveuxAmãre nagai kami o yurashi te
Amour, fais tourner ce mondeAmã karei ni mau borero
Amour, c'est tellement loin d'atteindreAmōre todoku hazu mo nai hodo
Amour, une fleur qui pousse hautAmōre takai mina ni saku hana

Je t'aime, amourAishiteru amōre
Embrasse-moi, amourKisu shi te yo amōre
Aime-moi, amourAishi te yo amōre
À tel point que ça reste sur mon corpsKono karada ni aza ga nokoru hodo
Je t'aime, amourAishiteru amōre
Embrasse-moi, amourKisu shi te yo amōre
Aime-moi, amourAishi te yo amão
Rien d'autre n'existeTa ni nani mo ni nai
Prends-moi dans tes bras, amour!Dakishime te amōre!