ぼくの世界を守って (boku no sekai wo mamotte)

Protegiendo mi mundo

ぼくの世界を守って (boku no sekai wo mamotte)

Pensando en ti, mirándote
きみをおもってきみをみていて
kimi wo omotte kimi wo miteite
Una canción desbordante todavía existe
あふれながれるうたがまだある
afurenagareru uta ga mada aru
Pensando en ti
きみをおもって
kimi wo omotte

¿Qué significado tiene en este mundo?
こんなせかいになんのいみがある？と
konna sekai ni nan no imi ga aru? to
Vagando en la oscuridad, lloraba
やみをさまよいぼくはないていた
yami wo samayoi boku wa naiteita
Si es tan doloroso, sería mejor saltar
そんなつらいならとびおりりゃいいのに
sonna tsurai nara tobioriryaa ii noni
Pero resistí
くだばれずにいた
kudabarezu ni ita

Pensando en ti, mirándote
きみをおもってきみをみてて
kimi wo omotte kimi wo mitete
Una canción desbordante todavía existe
あふれながれるうたがまだある
afurenagareru uta ga mada aru
Es tan hermoso, tan hermoso
それはきれいでとてもきれいで
sore wa kirei de totemo kirei de
Que une al mundo y a mí
せかいとぼくをつなぎとめてる
sekai to boku wo tsunagitometeru

Al darme cuenta al final de mi caída
ぼろぼろにおちたはてにきづく
boroboro ni ochita hate ni kizuku
Necesito algo para seguir viviendo
いきていくのにひつようなもの
ikiteiku no ni hitsuyou na mono
Aunque esté incompleto, está bien depender de eso
ふかんぜんでいいあれにたよってもいい
fukanzen de ii are ni tayotte mo ii
Si tan solo pudiera vivir
いきてさえいれば
ikite sae ireba
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

Cuando sonríes, cuando lloras
きみがわらってきみがないて
kimi ga waratte kimi ga naite
Hay una melodía desbordante
あふれながれるメロディーがある
afurenagareru melody ga aru
Dibujándola, montándola en la guitarra
それをえがいてギターにのせて
sore wo egaite guitar ni nosete
Si canto, puedo vivir
うたっていればぼくはいきれる
utatte ireba boku wa ikireru

No vayas a ningún lado, dulce corazón
どこにもいかないでsweet heart
dokonimo ikanaide sweet heart
Solo quiero mirarte a ti
きみだけをみていたい
kimi dake wo miteitai
Ni bien ni mal, este es mi mundo
ぜんもあくもないさmy world
zen mo aku mo nai sa my world
Solo tú eres mi justicia
きみだけがぼくのせいぎ
kimi dake ga boku no seigi
Así lo creo
そうおもうよ
sou omou yo

Si miro hacia adelante, al borde del precipicio
まえをみりゃがけのぎりぎりで
mae wo mirya gake no girigiri de
Si miro hacia atrás, el pasado brilla
うしろみりゃかこはきらきらで
ushiro mirya kako wa kirakira de
Si miro a la derecha, en caos
みぎをみりゃひろうこんぱいで
migi wo mirya hiroukonpai de
Si miro a la izquierda, llorando y desmoronándome
ひだりみりゃないてぼろぼろ
hidari mirya naite boroboro
Parece que no hay nadie para ayudar
たにんたすけるよゆうないようだ
tanin tasukeru yoyuu nai you da
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

Pensando en ti, mirándote
きみをおもってきみをみてて
kimi wo omotte kimi wo mitete
Una canción desbordante todavía existe
あふれながれるうたがまだある
afurenagareru uta ga mada aru
Es tan hermoso, tan hermoso
それはきれいでとてもきれいで
sore wa kirei de totemo kirei de
Continúo protegiendo mi mundo
ぼくのせかいをまもりつづける
boku no sekai wo mamori tsuzukeru

Pensando más en ti, siempre mirándote
きみをもっときみをずっと
kimi wo motto kimi wo zutto
Dibujando y sanando repetidamente
えがいてはいあされくりかえす
egaite wa iyasare kurikaesu
Canta, ríe, tú
きみようたえきみよわらえ
kimi yo utae kimi yo warae
Todos pueden detener sus preocupaciones en este mundo
だれもがなやみやめるこのよを
daremo ga nayami yameru kono yo wo

No vayas a ningún lado, dulce corazón
どこにもいかないでsweet heart
dokonimo ikanaide sweet heart
Solo quiero mirarte a ti
きみだけをみていたい
kimi dake wo miteitai
Ni bien ni mal, este es mi mundo
ぜんもあくもないさmy world
zen mo aku mo nai sa my world
Solo tú eres mi justicia
きみだけがぼくのせいぎ
kimi dake ga boku no seigi
Pensando en ti
きみをおもって
kimi wo omotte
Pensando en ti
きみをおもって
kimi wo omotte