Dance My Generation

Tanz Meine Generation

Dance My Generation

Wen ich mitnehmen soll, weiß ich nicht, es ist blendend
だれをつれだか わからないがまぶい
dare wo tsure da ka wakaranai ga mabui
Heute Nacht nur mit dir, lass uns tanzen, ganz ohne Scheu
こんやおまえだけに だんしんいん とないと
konya omae dake ni danshin in tonight
Inmitten des überfüllten Raums
ごったかえすふろああのなかじゃ
gottakaesu furoaa no naka ja
Sind die Schritte weich, nein, ich schau mich nach anderen um
やわなだんす すてっぷじゃのんのん ほかをあたりな
yawa na dansu step ja non non hoka wo atari na
Die Kraft des geöffneten Champagners macht mich betrunken
あけたしゃんぱんのつよさに よっぱらい
aketa shanpan no tsuyosa ni yopparai
Ein bisschen stärker wird das Gefühl, das ich habe
すこしばかり きがつよくなるふぃーりんぐ
sukoshi bakari ki ga tsuyoku naru fiiringu
Egal, ob es klappt oder nicht, einmalige Gelegenheit
だめでもともと いちごいちえ
dame de motomoto, ichigoichie
Lass uns auf die Nacht anstoßen
よるにかんぱいを
yoru ni kanpai wo

Durch den schmalen Schlitz
ほそいひいるから
hosoi hiiru kara
Überläuft die Unanständigkeit
こぼれるいやらしさに
koboreru iyarashisa ni
Mein wilder Soul wird ganz verrückt
おれのわいるどそうるがしびれきらして
ore no wild soul ga shibire kirashite
Ein Schritt, zwei Schritte, da kann mir keiner im Weg stehen
わんすてっぷつーすてっぷ だれもじゃまできない
one step two step daremo jama dekinai

Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Was ich dir zeigen will
おまえにみせたいのは
omae ni misetai no wa
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Nur der coole Ich
かっこつけたおれだけ
kakkotsuketa ore dake
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Habe die 34 gefunden
さんどりよんを とないみつけた
sandoriyon wo tonight mitsuketa

Du hast langsam verstanden, was ich meine
おれのぱなさが そろそろわかったろう
ore no panasa ga sorosoro wakattarou?
Ein bisschen Sofakultur und Drinks, so, das ist das Feeling
ちょっとそふぁあでと どりんくん そー さっわーふぃーりんぐ
chotto sofaa de to drink’n so sawwaa fiiringu
Vor und nach dem Tanzen, schau mich an, das Aussehen
おどるまえとあとじゃ おれをみる るっきんぐ
odoru mae to ato ja ore wo miru looking
Das wird sich von der Liebe unterscheiden
あいからちがうだろう
eye color chigau darou

Andere Typen
ほかのおとこらが
hoka no otokora ga
Schauen dich an, doch
おまえをみてるけど
omae wo miteru kedo
Du schaust nur auf mich, meinen super aufregenden Tanzschritt
おまえがみてるのは まぎれもないこのおれのすーぱーえくさいとだんすすてっぷ
omae ga miteru no wa magire mo nai kono ore no super excite dance step

Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Du hast es sicher bemerkt
おまえもきずいただろう
omae mo kizuita darou
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Du bist in mich verliebt
おれにほれてること
ore ni horeteru koto
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Lass mich dich jetzt gleich verbrennen
やけどさせてくれよ いますぐ
yakedo sasete kure yo ima sugu

Ich hab dich angesprochen, doch
こえをかけたけど
koe wo kaketa kedo
Du tust so, als wärst du unbeeindruckt
つれないそぶりなのは
tsurenai soburi na no wa
Liegt es daran, dass ich
あまりにもおれが
amari ni mo ore ga
Zu blendend bin? Bist du geblendet?
まぶしすぎて？ めがくらんで
mabushisugite? me ga kurande?
Bist du schüchtern? Zögerst du?
てれてるの？ ひとみしり
tereteru no? hitomishiri?
Komm her, kleiner Kerl
こっちかもん りとるかっと
kocchi kamon, ritoru cat
Du bist so widerspenstig, süß, echt jetzt
あまのじゃく かわいいな もう
amanojaku, kawaii na mou

Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Kannst du mich nicht sehen?
おれがみえないのか
ore ga mienai no ka?
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
So perfekt, wie ich bin
こんなにぱーふぇくとなのに
konna ni paafekuto na no ni
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Lass mich nicht fallen, hey, schau her
おれは すてるか？ ねえ みてよ
ore wa, suterusu ka? nee mite yo
Feeling
ふぃーりんぐ
fiiringu
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Letzten Monat war das auch so
せんげつもこんなことあったなあ
sengetsu mo konna koto atta naa
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Habe alleine die Bahn verpasst
きずきゃひとり でんしゃ
kizukya hitori, densha
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Mein Fahrrad wurde gestohlen, ich hab mich dran gewöhnt
じてんしゃぬすまれた なれたよ
jitensha nusumareta, nareta yo
Nochmal
あげいん
agein
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Was ich dir zeigen will
おまえにみせたいのは
omae ni misetai no wa
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Nur der coole Ich
かっこつけたおれだけ
kakkotsuketa ore dake
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Habe die 34 gefunden
さんどりよんを とないきてく
sandoriyon wo tonight kiteku

Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Gib mir die Liebe, Baby
ぎぶみー らぶじけん
gibu mii, rabu jiken
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Mach schnell, ich bin bereit
はりーあっぷ あるばいと
harii appu, arubaito
Tanz meine Generation
だんすまいじぇねれーしょん
dance my generation
Es ist vorbei, die Blase platzt jetzt.
だめだ ばぶるは もうはじける
dame da, baburu wa mou hajikeru