GIGA!

¡GIGA!

GIGA!

Dentro de mí hay palabras vivas
ぼくのなかではやっていることばがあるの
Boku no naka de hayatte iru kotoba ga aru no
Porque se plantan en ti y juntos vamos a la semilla
きみのなかへうめこむからいっしょにせみなへいこう
Kimi no naka he umekomu kara issho ni semina he ikou

El gran Gigazonpi hace que la riqueza se mueva
ギガゾンピさまはとみをもたらす
Gigazonpi sama ha tomi wo motorasu
El gran Gigazonpi asoma la ansiedad
ギガゾンピさまはふあんとのぞく
Giganzonpi sama ha fuan to nozoku
El gran Gigazonpi da amor
ギガゾンピさまはあいをあたえる
Gigazonpi sama ha ai o ataeru
El gran Gigazonpi
ギガゾンピさまは
Gigazonpi sama ha

Siempre voy al segundo piso del gran salón
ぼくがいつもかよっているにかいのおおひろまには
Boku ga itsumo kayotte iru ni-kai no oohiroma ni ha
Donde la gente débil se reúne y ofrece sus oraciones
よわいひとがかたをよせていのりをささげているの
Yowai hito ga kata o yose te inori o sasage te iru no

El gran Gigazonpi no come hojas
ギガゾンピさまははっぱたべない
Gigazonpi sama ha happa tabenai
El gran Gigazonpi no paga impuestos
ギガゾンピさまはぜいきんはらわない
Gigazonpi sama ha zeikin harawa nai
El gran Gigazonpi no se lava los dientes
ギガゾンピさまははをみがかない
Gigazonpi sama ha ha o migaka nai
El gran Gigazonpi solo sonríe
ギガゾンピさまねわらって
Gigazonpi sama ne waratte

¡Ah!
あ
Ah!
Solo vivir puede hacer que quieras morir
いきているだけでしにたくもなる
Ikiteiru dake de shinitaku mo naru
Nos consuela
ぼくらをなぐさめるよ
Bokura wo nagusameru yo
¡GIGA!
ギガ
Giga!
Cumple deseos
のぞみをかなえて
Nozomi o kanaete
Solo quiero la fuerza para vivir mañana
あしたもいきるつよさをぼくはほしいだけ
Ashita mo ikiru tsuyosa wo boku ha hoshii dake
Dolor, ansiedad, desastre
くるしみふあんわざわいとう
Kurushimi fuan wazawai tou
¡GIGA! lo destruirá todo
すべてぜんめつさせてくれるのギガ
Subete zenmetsu sasete kureru no giga!

El gran Gigazonpi es bueno mintiendo
ギガゾンピさまはうそがうまい
Gigazonpi sama ha uso ga umai
El gran Gigazonpi elimina a los molestos
ギガゾンピさまはじゃましゃをけす
Gigazonpi sama ha jama sha o kesu
El gran Gigazonpi no nos dejará descansar
ギガゾンピさまはやめさせてくれない
Gigazonpi sama ha yamesasete kurenai
El gran Gigazonpi se encarga
ギガゾンピさまねじしゅうして
Gigazonpi sama ne jishu shite

¡Ah!
あ
Ah!
Si robar dinero nos hace más felices
おかねをはらってらくになるなら
Okane o haratte raku ni naru nara
Entonces creo que está bien
それならいいとおもうよ
Sorenara ii to omou yo
¡GIGA!
ギガ
Giga!
Cumple deseos
ねがいをかなえて
Negai o kanaete
Solo quiero la fuerza para vivir mañana
あしたもいきるつよさぼくはほしいだけ
Ashita mo ikiru tsuyosa boku ha hoshii dake
Dolor, ansiedad, desastre
くるしみふあんわざわいとう
Kurushimi fuan wazawai tou
¡GIGA! lo destruirá todo
すべてぜんめつさせてくれるのギガ
Subete zenmetsu sasete kureru no giga!