Hotel Love

Hotel Love

Hotel Love

Rabu ! Rabu ! Rabu ! Rabu !
ラブ！ラブ！ラブ！ラブ
Rabu ! Rabu ! Rabu ! Rabu !
Amor de hotel
ホテルラブ
Hoteru rabu

Hoy es ese día con esa chica
きょうはあのことなごろ
Kyou ha ano ko to nengoro
Comiendo cena, sintiéndome mareado
ディナーをたべてほろよいきぶん
Dinaa wo tabete horoyoi kibun
A las diez, a las nueve
じゅうちゅうはきゅうなごろ
Jyuu chuu ha kyuu nengoro
Si sigo así, serás mía
このままいけばきみはぼくのもの
Kono mama ikeba kimi ha boku no mono

¡El cuello me duele!
くびがいたいよ
Kubi ga itai yo

(¡Sí!)
(はい！)
(hi !)
Finalmente con esa chica (¡amor de hotel!)
ついにあのことなごろ（ホテルラブ
Tsui ni ano ko to nengoro (hoteru rabu !)
Masajeando en el sudor, presionando
あせばむせなか、しあつがはりつく
Asebamu se naka, shiatsu ga haritsuku
Hasta en mis sueños (¡amor de hotel!)
ゆめにまでみたなごろ（ホテルラブ
Yume ni made mita nengoro (hoteru rabu !)
El vapor se eleva de ti después de la ducha
シャワーをあびたきみにゆげがたつ
Shawaa wo abita kimi ni yuge ga tatsu

¡La garganta me duele!
のどがいたいよ
Nodo ga itai yo
¡El pecho me duele!
むねがいたいよ
Mune ga itai yo

Amor de hotel
ホテルラブ
Hoteru rabu
En esta habitación, enciende más luces
このへやにもっとあかりを
Kono heya ni motto akari wo
No puedo verte
きみがみえなくて
Kimi ga mienakute
Oh, así de bien, seguiré insistiendo
ああよくのまま、きつづけるよ
Aa yoku no mama, kitsuzukeru yo
Déjame ver tus sueños
ゆめをみさせて
Yume wo misasete

Rabu ! Rabu ! Rabu ! Rabu !
ラブ！ラブ！ラブ！ラブ
Rabu ! Rabu ! Rabu ! Rabu !
Amor de hotel
ホテルラブ
Hoteru Rabu

(¡Sí!)
(はい！)
(hi !)
Demasiado hermosa (¡amor de hotel!)
うつくしすぎるなごろ（ホテルラブ
Utsukushi sugiru nengoro (hoteru rabu !)
Tu piel es como de bárbara
きみのすあだはババロアのよう
Kimi no suada ha babaroa no you
El amor es un juego de azar
あいはさておきなごろ
Ai ha sateoki nengoro
Incluso para la verdadera sociedad
しんのいみなどしゃかにもとらず
Shin no imina do shaka nimo torazu

¡Me duelen los oídos!
みみがいたいよ
Mimi ga itai yo
¡Me duele la cabeza!
あたまがいたいよ
Atama itai yo

Amor de hotel
ホテルラブ
Hoteru rabu
Esta noche, quiero unirnos más
このよるにもっとふたりをつなぎとめたくて
Kono yoru ni motto futari wo tsunagi tometakute
Oh, así, abrazándonos
ああこのまま、だかれながら
Aa kono mama, dakarenagara
Déjame ver tus sueños
ゆめをみさせて
Yume wo misasete
Rabu ! Rabu ! Rabu ! Rabu !
ラブ！ラブ！ラブ！ラブ
Rabu ! Rabu ! Rabu ! Rabu !
Amor de hotel
ホテルラブ
Hoteru Rabu !

Amor de hotel
ホテルラブ
Hoteru rabu
Esa noche en la que nos conocimos
あの日、であったあのよるにもう
Ano hi, deatta ano yoru ni mou
Desde el corazón, te estaba mirando
こころから、きみをみつめてた
Kokoro kara, kimi wo mitsumeteta
Oh, desde ahora también seguiré insistiendo
ああ、これからもぼくらはきつづけるよ
Aa, kore kara mo bokura ha kitsuzukeru yo
Cometiendo errores
まちがえながら
Machigaenagara
Rabu ! Rabu ! Rabu ! Rabu !
ラブ！ラブ！ラブ！ラブ
Rabu ! Rabu ! Rabu ! Rabu !
Amor de hotel
ホテルラブ
Hoteru rabu

Amor de hotel (¡amor!)
ホテルラブ（ラブ
Hoteru rabu (rabu !)
Amor de hotel (¡amor!)
ホテルラブ（ラブ
Hoteru rabu (rabu !)
Amor de hotel (¡amor!)
ホテルラブ（ラブ
Hoteru rabu (rabu !)
Amor de hotel (¡amor!)
ホテルラブ（ラブ
Hoteru rabu (rabu !)
Amor de hotel (¡amor!)
ホテルラブ（ラブ
Hoteru rabu (rabu !)
Amor de hotel (¡amor!)
ホテルラブ（ラブ
Hoteru rabu (rabu !)
Amor de hotel
ホテルラブ
Hoteru rabu