Ii Hito

Bueno, se acabó

Ii Hito

Bueno, se acabó
いいひとでおわる
Ii hito de owaru
Bueno, se acabó
いいひとでおわる
Ii hito de owaru
Bueno, se acabó
いいひとでおわる
Ii hito de owaru
Siempre soy así
ぼくはいつでも
Boku wa itsudemo

En algún lugar, al final, sin autoconfianza
どっかでやっぱりじしんがなくて
Dokka de yappari jishin ga nakute
Firme y seguro, protegiéndome a mí mismo
しっかりちゃくかじぶんをまもって
Shikkari chakka jibun o mamotte
¿Qué es más aterrador que ser odiado?
きらわれるのがなによりこわくて
Kirawareru no ga nani yori kowakute

Inútil, días sin sentido
ださくてむさいまいにち
Dasakute Musai mainichi
¿Qué es la juventud?
せいしゅんってなんだったけ
Seishuntte nandattake ?
Si no hablas, el amor no comenzará
こえをかけなきゃこいがはじまらない
Koe o kakenakya koi ga hajimaranai
Incluso GACKT lo dijo
GACKTさんもいってたな
GACKT san mo ittetana

En medio de todo eso
そんななかあらわれた
Sonna naka arawareta
Mi diosa
ぼくのめがみは
Boku no megami wa
Cambié los días podridos por flores
くさりきったまいにちをかえったflower
Kusarikitta mainichi o kaetta flower

Simplemente
だーけーど
Da-ke-do

Bueno, se acabó
いいひとでおわる
Ii hito de owaru
Bueno, se acabó
いいひとでおわる
Ii hito de owaru
Bueno, se acabó
いいひとでおわる
Ii hito de owaru
Siempre soy así
ぼくはいつでも
Boku wa itsudemo

En realidad, quiero cambiar a la fuerza
ほんとはがっつりかわりたくて
Honto wa gattsuri kawaritakute
Pero me asusto y pongo una cara tranquila
けれどもびびってぶなんなかおして
Keredo mo bibitte bunan na kao shite
¿Qué es más aterrador que ser rechazado?
きょうひされるのがなによりこわくて
Kyohi sareru no ga nani yori kowakute

Me gustas
ぼくはきみがすきだ
Boku wa kimi ga suki da
Ya estoy loco
そりゃもうくるうほど
Sorya mou Kuruu hodo
¿Es diferente solo estar a tu lado...?
そばにいれるだけでいいの...なんてちがうのかな
Soba ni ireru dake de ii no... Nante chigau no ka na

Simplemente
だーけーど
Da-ke-do

Bueno, se acabó
いいひとでおわる
Ii hito de owaru
Bueno, se acabó
いいひとでおわる
Ii hito de owaru
Bueno, se acabó
いいひとでおわる
Ii hito de owaru
Tú siempre eres así
おまえはいつでも
Omae wa itsudemo

En algún lugar, al final, sin autoconfianza
どっかでやっぱりじしんがなくて
Dokka de yappari jishin ga nakute
Firme y seguro, protegiéndote a ti mismo
しっかりちゃくかじぶんをまもって
Shikkari chakka jibun o mamotte
¡No pienses que eso es amor!
そんなもんがあいだとおもうな
Sonna mon ga ai da to omou na !

¡Bueno, se acabó!
いいひとでおわるな
Ii hito de owaru na !
¡Bueno, se acabó!
いいひとでおわるな
Ii hito de owaru na !
Vamos, tomémonos de las manos...
さあてをとろう
Saa te o torou