君のスカートが短くて (kimi no sukaato ga mijikakute)

Tu falda es corta

君のスカートが短くて (kimi no sukaato ga mijikakute)

Tu falda es corta
きみのスカートがみじかくて
kimi no sukaato ga mijikakute
Me pone nervioso, estoy aquí
はらはらしているぼくがいる
harahara shiteiru boku ga iru
No me importa si alguien más te ve
だれかにみられんじゃないかって
dareka ni mirarenjanai katte
No me importa lo que piensen, estoy aquí
きがきじゃないぼくがいる
ki ga ki janai boku ga iru
oh
おー
oh

Cuidado, es peligroso
ちょ、あぶないだろう
cho, abunai darou
¿Por qué usas una falda tan corta?
なぜそんなみじかいのはくのさ
naze sonna mijikai no haku no sa
Mira, chicos
ほら、おとこども
hora, otoko domo
Están todos mirando hacia ti
きみがみえるいちにいる
kimi ga mieru ichi ni iru

Me he acostumbrado a la tentación
ききかんのなさにおきれたよ
kikikan no nasa ni okireta yo
Es como un ratón en una bolsa
ふくろのねずみさ
fukuro no nezumi sa
(chuuchucchucchuchuu)
(ちゅうちゅちゅちゅちゅう)
(chuuchucchucchuchuu)
Si sopla una brisa suave, ¿pueden ver algo?
そよかぜでもふいたならなんにんかに
soyokaze demo fuita nara nanninka ni
No quiero verlo
なかがみえるだろう
naka ga mieru darou
Qué asco
いやだなあ
iya da naa

Tu falda es corta
きみのスカートがみじかくて
kimi no sukaato ga mijikakute
Me pone nervioso, estoy aquí
はらはらしているぼくがいる
harahara shiteiru boku ga iru
No me importa si alguien más te ve
だれかにみられんじゃないかって
dareka ni mirarenjanai katte
No me importa lo que piensen, estoy aquí
きがきじゃないぼくがいる
ki ga ki janai boku ga iru
No dejes que nadie más te vea
だれにもみせないでよ
dare ni mo misenaide yo
Solo déjame entrar a mi habitación
ぼくのへやでだけはいておくれ
boku no heya de dake haite okure

Tu falda es corta
きみのスカートがみじかくて
kimi no sukaato ga mijikakute
Me pone nervioso, estoy aquí
はらはらしているぼくがいる
harahara shiteiru boku ga iru
Quiero tocarte de inmediato o algo así
いますぐきみをながいツツカなんかで
imasugu kimi wo nagai tsutsu ka nanka de
Estoy ansioso, estoy aquí
ころんじゃいたいぼくがいる
korunjaitai boku ga iru
oh
おー
oh

No seas tan dulce con los chicos
おとこどもをあまくみるな
otoko domo wo amakumiruna
Te están mirando con malas intenciones
しぬきでみてくる
shinu ki de mitekuru
(chuuchucchucchuchuu)
(ちゅうちゅちゅちゅちゅう)
(chuuchucchucchuchuu)
Ponte una chaqueta de inmediato
いますぐしもにじゃーじをはいてくれ
imasugu shimoni jaaji wo haitekure
Antes de que te hagan una jugada
もくげきされてしまうまえに
mokugeki sareteshimau mae ni

Tu falda es corta
きみのスカートがみじかくて
kimi no sukaato ga mijikakute
Me pone nervioso, estoy aquí
はらはらしているぼくがいる
harahara shiteiru boku ga iru
No me importa si alguien más te ve
だれかにみられんじゃないかって
dareka ni mirarenjanai katte
No me importa lo que piensen, estoy aquí
きがきじゃないぼくがいる
ki ga ki janai boku ga iru

Quiero decirte que bajes tu falda
きみにスカートをのばせって
kimi ni sukaato wo nobase tte
Pero no puedo, estoy aquí
いいたくていえないぼくがいる
iitakute ienu boku ga iru
No tengo novio, así que lo entiendo
かれしでもなんでもないからね
kareshi demo nandemo nai kara ne
No tenemos compromisos
すじあいないってわかっている
sujiai nai tte wakatteiru

Tú, jugando con una sonrisa brillante
きらきらえがおであそんでるきみは
kirakira egao de asonderu kimi wa
Eres más hermosa que cualquier otra en este mundo
このよのなによりも美しいけど
kono yo no nani yori mo utsukushii kedo
Pero no quiero que otros te vean
ほかのおとこにみられたくないんだ
hoka no otoko ni miraretakunai nda
Especialmente debajo de esa falda
とくにそのスカートのなかを
tokuni sono sukaato no naka wo

Si pudiera llevarte lejos
できればきみをつれさって
dekireba kimi wo tsuresatte
Con un dispositivo secreto imposible
ありえないひみつどうぐで
arienai himitsu dougu de
Y guardarte en la palma de mi mano
てのひらくらいのせにして
tenohira kurai no se ni shite
Quisiera mirarte todos los días
まいにちながめていたいんだ
mainichi nagameteitai nda
Pero no soy un psicópata
でもぼくはさいこぱすじゃない
demo boku wa saikopasu janai
Por supuesto, no tengo novio
とうぜんかれしでもない
touzen kareshi demo nai
Así que te vigilaré en silencio
だからしずかにみまもろう
dakara shizuka ni mimamorou
Como si tu falda se alargara
スカートがのびるようにと
sukaato ga nobiru youni to
Tu falda
きみのスカートが
kimi no sukaato ga
Tu falda
きみのスカートが
kimi no sukaato ga