Embrasse-moi

Kiss Me

Dis-moi ce que je peux croire
けっきょくなにしんじていいのおしえて
kekkyoku nani shinjite ii no oshiete
Tout ça c'est du fake, encore du fake, encore du fake
あれもフェイクこれもフェイクまたフェイク
are mo feiku kore mo feiku mata feiku
Toi seule, continue à me tromper
きみだけはぼくをだましつづけてよ
kimi dake wa boku wo damashi tsuzukete yo
Ma déesse unique
ゆういつのめがみさま
yuuitsu no megami-sama

Embrasse-moi, je t'aime
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Embrasse-moi, je te désire
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Embrasse-moi, personne ne peut nous séparer
Kiss me だれにもじゃまできない
Kiss me dare ni mo jama dekinai
Embrasse-moi, je t'aime
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Embrasse-moi, je te désire
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Embrasse-moi, notre monde à nous
Kiss me ふたりだけのせかい
Kiss me futari dake no sekai

Ce en quoi je croyais était en fait un mal
しんじてたものがじつはあくだなんて
shinjiteta mono ga jitsu wa aku da nante
On dit que ça arrive souvent, c'est pas cool
よくあるらしいからたちわるい
yokuaru rashii kara tachi warui
Dis-moi la vérité seulement quand je suis mort
ねたばらしはしんでからにしてよ
netabarashi wa shinde kara ni shite yo
Ma déesse à moi
ぼくだけのめがみさま
boku dake no megami-sama

Reste fun, tue-moi
Stay fun kill me
Stay fun kill me

Embrasse-moi, je t'aime
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Embrasse-moi, je te désire
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Embrasse-moi, je ne peux plus m'en passer
Kiss me もうちのならがれない
Kiss me mou chi no naragarenai
Embrasse-moi, je t'aime
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Embrasse-moi, je te désire
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Embrasse-moi, un monde idéal
Kiss me りそうてきなせかい
Kiss me risouteki na sekai

Aujourd'hui encore, je regarde la même lune en pleurant
きょうもおなじつきをみあげてないてる
kyou mo onaji tsuki wo miagete naiteru
Alors embrasse-moi, pour me réconforter
So kiss me なぐさめを
So kiss me nagusame wo

À la télé, quelqu'un se plaint
テレビのなかでだれかがどんなって
terebi no naka de dareka ga donatte
Sur mon smartphone, quelqu'un se déchaîne
スマホのなかでだれかがどくずいて
sumaho no naka de dareka ga dokuzuite
Dans ce monde où je perds la tête
めがくさりそうなこんなよのなかで
me ga kusarisou na konna yo no naka de
Je peux garder au moins une chose en laquelle croire
しんじるものひとつくらい
shinjiru mono hitotsu kurai
C'est bon, non ?
あたまのなかにすませていいよね
atama no naka ni sumasete ii yo ne

Ta sincérité me dit que tu m'aimes
きみのせいどうがきずにあいをいう
kimi no seidou ga kizu ni ai wo iu
Il n'y a rien de mal à ça
けしてわるいふくさいようはない
keshite warui fukusayou wa nai
Si tu crois en quelque chose, si tu peux y croire
しんじるものがしんじれるものが
shinjiru mono ga shinjireru mono ga
Le monde change
ひとつあればせかいがちがう
hitotsu arya sekai ga chigau

Embrasse-moi, je t'aime
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Embrasse-moi, je te désire
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Embrasse-moi, personne ne peut nous séparer
Kiss me だれにもじゃまできない
Kiss me dare ni mo jama dekinai
Embrasse-moi, je t'aime
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Embrasse-moi, je te désire
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Embrasse-moi, notre monde à nous
Kiss me ふたりだけのせかい
Kiss me futari dake no sekai

Embrasse-moi, je t'aime
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Embrasse-moi, je te désire
Kiss me I wish you
Kiss me I wish you
Embrasse-moi, je ne souffrirai plus jamais
Kiss me にどとくるしまない
Kiss me nidoto kurushimanai
Embrasse-moi, je t'aime
Kiss me I love you
Kiss me I love you
Embrasse-moi, je t'ai
Kiss me I got you
Kiss me I got you
Embrasse-moi, un monde sans inquiétude
Kiss me ふあんのないせかい
Kiss me fuan no nai sekai

Aujourd'hui encore, je regarde la même lune en riant
きょうもおなじつきをみあげてわらう
kyou mo onaji tsuki miagete warau
Alors embrasse-moi, pour la sérénité.
So kiss me やすらぎを
So kiss me yasuragi wo