Ya no poder verte más

Mou Aenaku Naru Nante

Ya no poder verte más
もうあえなくなるなんて
Mou ae naku naru nante
No bromees con eso
じょうだんでもいわないで
Joudan de mo iwa nai de
Si ya no estás aquí
きみがいなくなるなんて
Kimi ga I naku naru nante
Ni siquiera lo pensé
かんがえもしなかった
Kangae mo shi nakatta

'Cuando te fuiste'
'ひょっとしたらぼくのこと'
'Hyottoshitara boku no koto'
Esa dulce sensación
そんなあまいここちを
Sonna amai kokochi o
Mientras saboreaba los días
ひびあじわいながら
Hibi ajiwai nagara
No hice nada
なにもしなかったなあ
Nani mo shi nakatta naa

Cada vez que tocaba tus dedos
ゆびさきふれるたび
Yubisaki fureru tabi
Nos sonrojábamos mutuamente
おたがいテレながら
Otagai tere nagara
Engañándonos con sonrisas
えがおでごまかして
Egao de gomakashi te
Caímos enamorados
こいにおちていた
Koi ni ochitei ta

Adiós, quédate más cerca
さよなら、もっとそばにいて
Sayonara, motto soba ni ite
Quería conocerte más
きみのこと、しりたかった
Kimi no koto, shiri takatta
Ya no poder verte más
もうあえなくなるなんて
Mou ae naku naru nante
Sería mejor si fuera una broma
じょうだんならいいのに
Joudan nara ii noni

Oye, aunque te pregunte por qué
ねえ、りゆうをきいても
Nee, riyuu o kiite mo
No hay solución
しかたがないけど
Shikata ga nai kedo
Quizás podamos encontrarnos de nuevo
もしかしたらまたあえる
Moshika shitara mata aeru
Quiero esa esperanza
そんなきぼうがほしい
Sonna kibou ga hoshii

¿Qué puedo hacer ahora?
いまなにができるだろう
Ima nani ga dekiru darou
¿Debería detenerlo?
ひきとめようかな、なんて
Hikitomeyou kana, nante
Solo te estoy causando problemas
きみをこまらせてしまうだけなのに
Kimi o komara sete shimau dake na noni

Adiós, si pudiera
さよなら、ずっとこのままで
Sayonara, zutto kono mama de
Pensé que podría quedarme así para siempre
いられてらとかおもってた
Iraretara toka omotte ta
Que ya no estuvieras
きみがいなくなることは
Kimi ga inaku naru koto ha
Desde el principio estaba decidido
さいしょからきまってたのに
Saisho kara kimatte ta noni

¿Cuántas veces más?
あとなんかい
Ato nan kai
¿Cuántos segundos más?
あとなんびょう
Ato nan byou
¿Podré encontrarme contigo?
きみといられるだろう
Kimi to ira reru daro u
Mirando la sonrisa favorita en la foto
しゃしんのおきにいりのえがおをみつめていた
Shashin no okiniiri no egao o mitsumete ita

Adiós, desde hace un rato
さよなら、さっきからぼくは
Sayonara, sakki kara boku wa
He estado pensando en ti
きみのこと、かんがえてて
Kimi no koto, kangaete te
En las noches sin dormir
ねむれないよるにきづいて
Nemure nai yoru ni kiduite
Estoy escribiendo tu canción
きみのうたをかきとめてる
Kimi no uta o kakitome teru

Adiós, quédate más cerca
さよなら、もっとそばにいて
Sayonara, motto soba ni I te
Quería conocerte más
きみのこと、しりたかった
Kimi no koto, shiritakatta
Ya no poder verte más
もうあえなくなるなんて
Mou ae naku naru nante
Sería mejor si fuera una broma
じょうだんならいいのに
Joudan nara ii noni

Adiós, seguramente doloroso
さよなら、きっとくるしくて
Sayonara, kitto kurushiku te
Días dolorosos vendrán
せつないひびがおとずれて
Setsunai hibi ga otozurete
Porque quiero verte
きみにあいたくなるから
Kimi ni aitaku naru kara
Sonriendo, diciendo que nos volveremos a encontrar
またあえるよとはほほえんで
Mata aeru yo to hohoen te

No quiero dejarte ir
Don't wanna let you go
Don't wanna let you go
Quiero quedarme contigo
I wanna stay with you
I wanna stay with you
Si vas a llorar
If you are going to cry
If you are going to cry
Seré quien te limpie
I'll be the one to wipe
I'll be the one to wipe
Soy el indicado para ti
I am the one for you
I am the one for you
Tú eres la indicada para mí
You are the one for me
You are the one for me
Está bien, cariño, así que vuelve a mí
It's alright baby, so come back to me
It's alright baby, so come back to me