Reiwa

Era Reiwa

Reiwa

chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
A medida que pasa el tiempo
As time goes on
As time goes on
chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
A medida que pasa el tiempo
As time goes by
As time goes by

Treinta años han pasado, la forma de llamar al tiempo
さんじゅうねんつづいたときのよびかたが
sanjuunen tsuzuita toki no yobi kata ga
cambia y solo con eso, ¿por qué hay tanto alboroto?
かわるだけでおおさわぎはなぜなんだろう
kawaru dake de oosawagi wa naze nan darou
El final de Heisei, el final de Heisei
へいせいさいご、へいせいさいご
heisei saigo, heisei saigo
Hey, di: ¡el mejor de Heisei!
Hey, say: へいせいさいこう
Hey, say: heisei saikou!
Cuando lo escucho, de repente me siento ansioso
きいてるとなぜかふあんになるんだ
kiiteru to nazeka fuan ni naru'n da

Es porque no tengo la confianza para sobrevivir este momento
それはこのときをいきぬいたじしんがないから
sore wa kono toki wo ikinuita jishin ga nai kara
Así que cambiemos, cambiemos a mí
つぎはかえようぼくをかえよう
tsugi wa kaeyou boku wo kaeyou
Saltemos al torbellino de la historia
とびこめれきしのうずへ
tobikome rekishi no uzu he

La era Reiwa fluye
れいわときがながれて
reiwa toki ga nagarete
Acumulando años de Reiwa
れいわとしをかさねて
reiwa toshi wo kasanete
En un mundo que cambia en Reiwa
れいわかわるせかいに
reiwa kawaru sekai ni
¿Qué dejaré atrás?
ぼくはなにをのこすだろう
boku wa nani wo nokosu darou?
Una nueva era de Reiwa
れいわあたらしいじだい
reiwa atarashii jidai
El corazón de Reiwa está inquieto
れいわむねはざわめき
reiwa mune wa zawameki
En la era de Reiwa, apenas un poco
れいわほんのわずかに
reiwa honno wazuka ni
La preocupación que queda ya no es necesaria en el futuro
のこるくいはみらいじゃもういらない
nokoru kui wa mirai ja mou iranai

Hace treinta años, ¿quién hubiera imaginado un mundo así?
さんじゅうねんまえからすりゃこんなせかいなんて
sanjuu nen mae kara surya konna sekai nante
Si no montas en un DeLorean, no lo entenderás
でろりあんにのってみなきゃわからないだろ
derorian ni notte minakya wakaranai daro
No hay significado en hacer predicciones, pero está bien no tener miedo
よそくをするいみはないぶっこわがらなくていい
yosoku wo suru imi wa nai but kowagaranakute ii
Seguramente no estamos en una oscuridad tan profunda
そんなにまっくらやみではないだろ
sonna ni makkurayami de wa nai darou

Ahora nuestras vidas son a nuestra manera
いまはわれわれのじんせいはじぶんしだいだから
ima wa wareware no jinsei wa jibun shidai dakara
Comiendo, durmiendo, montando, cayendo
くうもねるものるもそるも
kuu mo neru mo noru mo soru mo
Una era de libertad absoluta
じゆうじざいなじだい
jiyuu jizai na jidai

La era Reiwa fluye
れいわときがながれて
reiwa toki ga nagarete
Acumulando años de Reiwa
れいわとしをかさねて
reiwa toshi wo kasanete
En un mundo que cambia en Reiwa
れいわかわるせかいに
reiwa kawaru sekai ni
¿Qué sucederá a continuación?
つぎはなにがおこるだろう
tsugi wa nani ga okoru darou?
Naciste en Reiwa
れいわきみがうまれて
reiwa kimi ga umarete
Esa persona se fue en Reiwa
れいわあのひとはさって
reiwa ano hito wa satte
El peso del bastón que une
れいわつなぐばとんの
reiwa tsunagu baton no
Hace que este brazo se sienta cansado
おもさにこのうでははちきれそう
omosa ni kono ude wa hachikire sou

chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu

Realmente no hay razón para preocuparse hoy
だてになんだいもひきついだきょうじゃないから
date ni nandai mo hikitsuida kyou ja nai kara
Así que está bien, giremos, giremos juntos
だいじょうぶまわろうともにまわろう
daijoubu mawarou tomo ni mawarou
Todos somos una sola masa
みんなひとつのかたまり
minna hitotsu no katamari

La era Reiwa fluye
れいわときがながれて
reiwa toki ga nagarete
Acumulando años de Reiwa
れいわとしをかさねて
reiwa toshi wo kasanete
En un mundo que cambia en Reiwa
れいわかわるせかいに
reiwa kawaru sekai ni
¿Qué dejarás atrás?
きみはなにをのこすだろう
kimi wa nani wo nokosu darou?
Una nueva era de Reiwa
れいわあたらしいじだい
reiwa atarashii jidai
El corazón de Reiwa está inquieto
れいわむねはざわめき
reiwa mune wa zawameki
En la era de Reiwa, apenas un poco
れいわほんのわずかに
reiwa honno wazuka ni
La preocupación que queda ya no es necesaria en el futuro
のこるくいはみらいじゃもういらない
nokoru kui wa mirai ja mou iranai

chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
A medida que pasa el tiempo
As time goes on
As time goes on
chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
chu churu chu churu chu chu
ちゅちゅるちゅちゅるちゅちゅ
chu churu chu churu chu chu
A medida que pasa el tiempo
As time goes by
As time goes by