Reue

Arrepentimiento

Reue

En un abrir y cerrar de ojos
いつのまにか
Itsu no ma ni ka
Los delgados dedos que solían estar entrelazados se soltaron
つないでいた細い指はほどけてた
Tsunaide ita hosoi yubi wa hodoketeta
El tesoro que teníamos cerca
そばにあった宝物は
Soba ni atta takaramono wa
Se desvaneció en un instante
粗末にして消えてった
Somatsu ni shite kietetta

Yo canto
ぼくはうたう
Boku wa utau
Tu voz, color, aroma
きみの声色香り
Kimi no koe iro kaori
Para no olvidar
忘れないように
Wasurenai you ni
Yo canto
ぼくはうたう
Boku wa utau
Para no dejarte escapar más allá del pasado
きみをこれ以上過去に逃がさないように
Kimi wo kore ijou kako ni nogasanai you ni

La extraña película que vimos juntos
ふたりでみた変な映画
Futari de mita henna eiga
Ahora, al recordar, fue divertida
いま思えば楽しかった
Ima omoeba tanoshikatta

Yo canto
ぼくはうたう
Boku wa utau
Tu voz, color, aroma
きみの声色香り
Kimi no koe iro kaori
Para no olvidar
忘れないように
Wasurenai you ni
Aunque el tiempo te robe, aunque te busque
時が奪うきみ求めても
Toki ga ubau kimi motometemo
No cambiaré nada
何も変わりをしないのに
Nanimo kawari wo shinai no ni

Tan difícil es comprender el significado
どこかできいたすれた言葉ほど
Dokoka de kiita sureta kotoba hodo
De las palabras que escuché en algún lugar
意味を知るのは難しいね
Imi wo shiru no wa muzukashii ne
Incluso tu perfil que siempre veía
いつも見ていた横顔でさえも
Itsumo miteita yokogao de sae mo
Ahora es solo un vago recuerdo al otro lado
いまじゃ淡い記憶の彼方
Ima ja awai kioku no kanata

Yo canto
ぼくはうたう
Boku wa utau
Tu voz, color, aroma
きみの声色香り
Kimi no koe iro kaori
No olvidaré nada
すべて忘れない
Subete wasurenai
Cantaré para ti, un significado más allá
きみにうたう意味をこれ以上
Kimi ni utau imi wo kore ijou
No quiero perder nada
何も失いたくない
Nanimo ushinaitakunai

Tu voz, color, aroma
きみの声色香り
Kimi no koe iro kaori
Tus gestos despreocupados
何気ない仕草を
Nanigenai shigusa wo
Yo canto
ぼくはうたう
Boku wa utau

No olvidaré de ti
きみを忘れない
Kimi wo wasurenai
Tu voz, color, no olvidaré
きみの声色ぼくは忘れない
Kimi no koe iro boku wa wasurenai

Tu canción
きみのうたごえ
Kimi no utagoe
Seguramente la escucharé
たしかにきこえる
Tashikani kikoeru