Shindou

Temblor

Shindou

La razón de volverse vacío de repente la entiendo
いなくなるりゆうはなんとなくわかってる
inakunaru riyuu wa nantonaku wakatteru
Pequeños malentendidos, grandes arrepentimientos
ちいさなすれちがいおおきなこうかい
chiisana surechigai ookina koukai
El final del hipócrita que cantaba 'protégeme'
まもらせてとうたったぎぜんしゃのけつまつは
mamorasete to utatta gizensha no ketsumatsu wa
Al final, creando heridas, una fea soledad
けっきょくきずをつくりみにくいひとりよがり
kekkyoku kizu wo tsukuri minikui hitoriyogari

Si voy a tu lugar de trabajo, ¿podremos encontrarnos?
きみのしょくばにいけばあえるだろうけど
kimi no shokuba ni ikeba aeru darou kedo
Pero llegamos a la conclusión de que no encajamos
あわないというけっかくを
awanai touiu kecchaku wo
Lo que elegiste fue seguro
きみがえらんだのはたしか
kimi ga eranda no wa tashika

En tu habitación vacía, mi suspiro
きみのいないへやにぼくのためいき
kimi no inai heya ni boku no tameiki
No importa cuánto te llame pensando en ti
どんなにきみをおもいさけんでも
donnani kimi wo omoi sakende mo
Esta canción no llega, no tiene significado
このうたはとどかないいみをなさんない
kono uta wa todokanai imi wo nasanai
No importa cuánto la cante con todo mi corazón
どんなにこころをこめてうたったとしても
donnani kokoro wo komete utatta toshitemo
Es solo un temblor
ただのしんどう
tada no shindou

Elegir volverse vacío, esa torpeza
いなくなるをえらぶそんなぶきようさが
inakunaru wo erabu sonna bukiyousa ga
Pareces ser buena en reírte hábilmente de eso
じょうずにわらうことがにがてだったきみらしい
jouzu ni warau koto ga nigate datta kimi rashii

Dame la oportunidad de redimirlo todo
すべてつぐなうちゃんすをぼくにくれよ
subete tsugunau chansu wo boku ni kure yo
¿No dije que quería verte?
あいたいっていったじゃないか
aitai tte itta janai ka

La amabilidad se convierte en maldición, los juramentos en mentiras
やさしさはうらめにちかいはうそに
yasashisa wa urame ni chikai wa uso ni
A pesar de pensar tanto en ti
あんなにきみをおもいうたったけれど
annani kimi wo omoi utatta keredo
Lo que me consoló fue solo un destello
いやせたのはしょうせんほんのまたたき
iyaseta no wa shosen honno matataki
El héroe engañado se rinde ante su propia estupidez
うぬぼれたへろはじぶんのおろかさにけんおする
unuboreta hero wa jibun no orokasa ni ken’o suru

Decir tonterías egoístas solo te lastimará más
わがままをいったってもっときずつけちゃうだろう
wagamama wo itta tte motto kizutsukechau darou
Te lo digo con una canción que no llega
とどかないうたでいうよ
todokanai uta de iu yo
Quiero verte
きみにあいたい
kimi ni aitai

En tu habitación vacía, mi suspiro
きみのいないへやにぼくのためいき
kimi no inai heya ni boku no tameiki
No importa cuánto te llame pensando en ti
どんなにきみをおもいさけんでも
donnani kimi wo omoi sakende mo
Esta canción no llega, no construye nada
このうたはとどかないなにもうまない
kono uta wa todokanai nanimo umanai
No importa cuánto la cante con voz ronca
どんなにこえをからしてうたったとしても
donnani koe wo karashite utatta toshitemo
Es solo un temblor
ただのしんどう
tada no shindou
Es solo un temblor
ただのしんどう
tada no shindou