While the city sleeps

Mientras la ciudad duerme

While the city sleeps

Mientras la ciudad duerme,While the city sleeps,
Mientras las calles están despejadas,While the streets are clear,
Aquí hay una vida que está sucediendo.There's a life that's happening here.
Mientras el turista sueñaWhile the tourist dreams
En su cama de Statler,In his Statler bed,
Aquí estamos viviendo esos sueños en su lugar.Here we're living those dreams instead.
Bueno, el clan se ha reunido,Well, the clan has gathered,
Ponen un disco de Stan Getz,Put a Stan Getz record on,
Envían al juez por pizza,Send the judge for pizza,
Cuando se acaban las últimas anchoas,When the last anchovy's gone,
Entonces es el amanecer.Then it's dawn.
Mientras la ciudad duerme,While the city sleeps,
Mientras el aire está quieto,While the air is still,
La vida puede traerte esa emoción secreta,Life can bring you that secret thrill,
Mientras la ciudad duerme,While the city sleeps,
Mientras la ciudad duerme.While the city sleeps.

Mientras la ciudad duerme,While the city sleeps,
Cuando son más de las cuatro,When it's after four,
La conversación significa mucho más.Conversation means so much more.
Cuando los cuadrados de ScarsdaleWhen the Scarsdale squares
Han dicho sus oraciones,All have said their prayers,
Recibimos lo que están rezando.We receive what they're praying for.
Bueno, el jugo está fluyendo,Well, the juice is flowing,
Escucha cómo comienzan los tambores nativos,Hear the native drums begin,
Bossa Nova sonando,Bossa Nova going,
Oye, Su Señoría, ¿dónde has estado?Hey, your lordship, where you been?
Entra tambaleándote.Stagger in.
Mientras la ciudad duerme,While the city sleeps,
Mientras el aire está quieto,While the air is still,
La vida puede traerte esa emoción secreta,Life can bring you that secret thrill,
Mientras la ciudad duerme,While the city sleeps,
Mientras la ciudad duerme,While the city sleeps,
Mientras la ciudad duerme.While the city sleeps.