Mentira Carioca

Mentira Carioca

Mentira Carioca

Saber que ser cariocaSaiba que ser carioca
es tener un estilo de quien no quiere nadaé ter um jeitinho de quem nada quer
es pasar la vida pensando en mujeresé passar a vida pensando em mulher
es trabajar poco para no cansarseé trabalhar bem pouco pra não se cansar
es creer que tiene labia para vender y trataré achar que tem conversa para vender e tratar!
¡Es creer que tiene labia para vender y tratar!É achar que tem conversa para vender e tratar!

Siempre con mi traje de baño puestoSempre visto o meu calção
navego hacia la nada con un vaso en la manonavego rumo ao nada de copo na mão
al genial sonido del anuncio de la televisiónao som duca do anúncio da televisão
de fiesta carioca para que el paulista mirede festa carioca pro paulista olhar
São Paulo hace el amor en RíoSão Paulo faz amor no Rio
¡São Paulo no puede parar!São Paulo não pode parar!
São Paulo hace el amor en RíoSão Paulo faz amor no Rio
¡São Paulo no puede parar!São Paulo não pode parar!

Pronto aparece la multitudLogo surge a multidão
voces, gritos, pancartas evolucionandovozes, gritos, faixas em evolução
en el aire papel picado, radio a todo volumenno ar papel picado, rádio em alto som,
guardia en frente de la puerta del Municipalguarda em frente à porta do Municipal
Brasil ganó la copaO Brasil ganhou a copa
¡Hoy será Carnaval!Hoje será Carnaval!
Si João gana la CopaSe o João ganhar a Copa
¡Todo será carnaval!Tudo será carnaval!