O Janota

El Dandy

O Janota

De bastón y sombreroDe bengala e de chapéu
Honorio sale el sábadoHonório sabado sai
Lleva en la solapa una rosa amarilla en botónTraz na lapela rosa amarela em botão
El corazón afligido lateAflito bate o coração

Paso a paso, despacioPasso a passo devagar
Feliz al lado de su padreFeliiz ao lado do pai
Ana Isabela, bella doncella, su amorAna Isabela, bela donzela, seu amor
Solo trae alegría en la miradaSo traz alegria no olhar

Ella dice: ¡Hola!Ela diz: Olá!
Él grita: ¿Aló? ¿Qué tal si tomamos un té?Ele grita: Alô? Que tal tomarmos um chá?
Ella asienteEla faz que sim
Él exclama: ¡Oh! ¡Oh!Ele exclama: Oh! Oh!
Pero el padre dice: ¡No!Mas o pai diz: Não!

Con sombrero de copa y levitaDe cartola e guarda pó
En carro pronto se vaDe carro logo ele sai
Va a consolar en un café concierto tanto dolorVai consolar num café concerto tanta dor
Melancólico, lloraTristonho ele chora
Mi amor se acabóMeu amor acabou