COMPASS

BRÚJULA

COMPASS

Te has perdido, ¿por qué estás mirando a dónde ir?
울고 있어 넌 왜 어디를 보는 건데
ulgo isseo neon wae eodil boneun geonde
Caminando solo, ¿por qué te sientes tan ansioso?
길을 잃어 헤매 너 혼자 왜 불안해하니
gireul ireo hemae neo honja wae buranhaehani
Siguiendo la luz que se desvanece al final de este camino ahora
지금 이 길 끝에 가리워진 빛을 따라서
jigeum i gil kkeute gariwojin bicheul ttaraseo
Buscándote en la oscuridad que te ha envuelto
미쳐 어둠 속에 놓여버린 너를 찾아가 oh
micheo eodum soge nochyeobeorin neoreul chajaga oh

Si das un paso a la vez
한 걸음씩 가다 보면
han georeumsshik gada bomyeon
Podrás encontrarte
만나게 될 거야
mannage dwel geoya
Aunque el mundo parezca desmoronarse
세상 어딘가 헤매인다 해도
sesang eodinga hemaeinda haedo
No lo detengas ahora
Don’t stop it now
Don’t stop it now
Extendiendo sin fin por encima de esa línea de horizonte caída
끝이 없이 펼쳐지는 저 수평선 넘어
kkeuchi eopshi pyeolchyeojineun jeo supyeongseon neomeo
Deja que tu corazón brillante se derrita
다쳐버린 네 마음에 환한 빛이 돼오
dachyeobeorin ni maeume hwanhan bichi dweeo
Porque iluminará la oscuridad
어둠을 몰아낼 거니까
eodumeul moranael geonikka

No te rindas, está bien si caes de nuevo
겁내지마 또 넘어져도 괜찮아
geobnaejima tto neomeojyeodo gwaenchana
Cuando te falte el aliento, está bien si te tambaleas un poco
힘이 들 땐 좀 쉬어가도 괜찮아
himi deul ttaen jom shwieogado gwaenchana
En cualquier momento, en el momento que siempre quisiste alcanzar
언제나 바라고 바라던 순간
eonjena barago baradeon sungan
Te daré una mano
손안에 쥐게 될 거야
sonane jwige dwel geoya
No puedo saber el final de este camino
이 길의 끝을 알 수 없지만
i gire kkeuteul al su eopjiman

A veces, puedes ser honesto
가끔 솔직해져도 돼
gakkeum soljikhaejyeodo dwae
Aún estoy de pie en la cima de la colina
아직 출발선에 서 있어
ajik chulbalseone seo isseo
No es demasiado tarde
늦은 건 아닌걸
neujeun geon aningeol

Un corazón que tiembla, no te preocupes por la incertidumbre
흔들리는 맘에 두려움이 떨치지 않게
heundeullineun mame duryeoume tteolliji anke
Siempre te apoyaré como una tabla de salvación
원 안에 반을처럼 늘 가리켜줄게 always
won ane baneulcheoreom neul garikyeojulge always

Si das un paso a la vez
한 걸음씩 가다 보면
han georeumsshik gada bomyeon
Podrás encontrarte
만나게 될 거야
mannage dwel geoya
Aunque el mundo parezca desmoronarse
세상 어딘가 헤매인다 해도
sesang eodinga hemaeinda haedo
No lo detengas ahora
Don’t stop it now
Don’t stop it now
Extendiendo sin fin por encima de esa línea de horizonte caída
끝이 없이 펼쳐지는 저 수평선 넘어
kkeuchi eopshi pyeolchyeojineun jeo supyeongseon neomeo
Solo vamos hacia adelante
둘만의 장소로 갈래
dulmane jangsoro gallae

No te rindas, está bien si caes de nuevo
겁내지마 또 넘어져도 괜찮아
geobnaejima tto neomeojyeodo gwaenchana
Cuando te falte el aliento, está bien si te tambaleas un poco
힘이 들 땐 좀 쉬어가도 괜찮아
himi deul ttaen jom shwieogado gwaenchana
En cualquier momento, en el momento que siempre quisiste alcanzar
언제나 바라고 바라던 순간
eonjena barago baradeon sungan
Te daré una mano
손안에 쥐게 될 거야
sonane jwige dwel geoya
No puedo saber el final de este camino
이 길의 끝을 알 수 없지만
i gire kkeuteul al su eopjiman

Aunque el tiempo pase, siempre te esperaré
시간이 흘러도 언제나 널 가리켜
shigani heulleogado eonjena neol garikyeo
No te preocupes, puedes confiar en mí
걱정하지마 나를 믿으면 돼
geokjeonghajima nareul mideumyeon dwae
Buscaré el sueño hacia ti
꿈을 향해 찾을 거야
kkumeul hyanghae chajeul geoya
No puedo detenerme
멈출 수는 없어
meomchul suneun eopseo

Sí, está bien
Yeah ok
Yeah ok
No te preocupes, sígueme, aunque tengas miedo de perderme
걱정하지 말고 날 따라와 줘 물론 무섭겠지만
geokjeonghaji malgo nal ttarawa jwo mullon museobgetjiman
Aunque estemos en un camino desconocido, ahora podemos saber el final juntos
우리가 가는 길의 끝을 이젠 알 수 있게 될 거야
uriga ganeun gire kkeuteul ijen al su itge dwel geoya
Aunque no sepamos el resultado final, estaremos juntos
그 끝의 결과는 몰라도 우리 함께하는
geu kkeuche gyeolgwaneun mollado uri hamkkehaneun
No hay necesidad de dudar, hazlo bien
장면만은 틀림없이 만들어가 make it right
jangmyeonmaneun teullimeopseuni mandeureoga make it right
Te amo
Love ya
Love ya

No te rindas, está bien si caes de nuevo
겁내지마 또 넘어져도 괜찮아
geobnaejima tto neomeojyeodo gwaenchana
Cuando te falte el aliento, está bien si te tambaleas un poco
힘이 들 땐 좀 쉬어가도 괜찮아
himi deul ttaen jom shwieogado gwaenchana
En cualquier momento, en el momento que siempre quisiste alcanzar
언제나 바라고 바라던 순간
eonjena barago baradeon sungan
Te daré una mano
손안에 쥐게 될 거야
sonane jwige dwel geoya
No puedo saber el final de este camino
이 길의 끝을 알 수 없지만
i gire kkeuteul al su eopjiman

No importa qué camino sea, no tengas miedo
그 어떤 길이라도 두려워하지 말고
geu eotteon girirado duryeowohaji malgo
Estaré a tu lado
내가 옆에 있을게
naega yeope isseulge
Siempre contigo
늘 네 곁에
neul ni gyeote