Dear

Querido

Dear

Buscando estrellas, mm
별을 찾아, mm
byeoreul chaja, mm
Niños corriendo sin parar
끊임없이 달리는 아이들
kkeunimeopsi dallineun aideul
Hipnotizados por ojos inocentes
순수했던 눈망울에 홀려
sunsuhaetdeon nunmang-ure hollyeo
Siguen corriendo oh
여전히 달리네 oh
yeojeonhi dalline oh
Sin cambios, mm
변함없이, mm
byeonhameopsi, mm
Niños corriendo en busca de estrellas
별을 찾아 달리는 아이들
byeoreul chaja dallineun aideul
Aunque las arrugas aparezcan y la respiración se entrecorte, sí
눈주름이 지고 숨이 벅차올라도, yeah
nunjureumi jigo sumi beokchaollado, yeah
En el momento diluido de todas las emociones, enloquecen y vuelan
모든 감정 희석된 순간에 미쳐 날아가
modeun gamjeong huiseokdoen sun-gane michyeo naraga

Convertidos en adultos con los sueños en pausa
어른이 되어 꿈을 등한시한 채로
eoreuni doe-eo kkumeul deunghansihan chaero
Caminando por un camino no deseado, esto no es lo correcto
원치도 않는 길을 가 이게 아니잖아
wonchido anneun gireul ga ige anijana
En el fluir constante del tiempo, nos encontramos por casualidad
계속 흘러가는 시간 속 우연히 마주한
gyesok heulleoganeun sigan sok uyeonhi majuhan
Los ojos están llenos de una alegría tan hermosa
눈동자 속은 어여쁜 환희로 가득하네
nundongja sogeun eoyeoppeun hwanhuiro gadeukane

Llévame lejos
데려가 줘 저 멀리
deryeoga jwo jeo meolli
Extiende ese momento más allá
그 순간을 더 널리
geu sun-ganeul deo neolli
El gesto que quiero mostrar
알리고픈 몸짓이
alligopeun momjisi
Está vivo y respirando
살아 숨 쉬고 있으니까
sara sum swigo isseunikka
La mirada cansada
기력 쇠한 눈빛이
giryeok soehan nunbichi
Brilla como las estrellas bordadas
수놓은 별들처럼
sunoeun byeoldeulcheoreom
Brillando puramente
순수히 반짝이네
sunsuhi banjjagine
Volveremos a ese día para respirar
그날로 돌아가 숨 쉬리라
geunallo doraga sum swirira

Comencemos de nuevo, comencemos de nuevo
Let's begin again, let's begin again
Let's begin again, let's begin again
Tuvimos mucho tiempo (hey)
We had a lot of time (hey)
We had a lot of time (hey)
No desaparezcas, no desaparezcas
Don't fade away, don't fade away
Don't fade away, don't fade away
Rebuscando en los recuerdos
기억을 더듬어
gieogeul deodeumeo
Los tiempos se convierten en olas
시간들은 파도를 타고
sigandeureun padoreul tago
Que se convierten en marea de nuestros recuerdos
우리들의 추억으로 썰물이 돼
urideurui chueogeuro sseolmuri dwae
No desaparezcas, no desaparezcas
Don't fade away, don't fade away
Don't fade away, don't fade away
Respirando brillantemente
찬란히 숨 쉬네
challanhi sum swine

El aire de ese día, la mirada en tus ojos
그날의 공기 그대의 눈빛
geunarui gonggi geudae-ui nunbit
Poco a poco, tu imagen arrugada
서서히 주름져 갔던 그대의 모습이
seoseohi jureumjyeo gatdeon geudae-ui moseubi
No recuerdo todo, pero definitivamente era hermoso
전부 기억나지 않지만 분명히 아름다워
jeonbu gieongnaji anjiman bunmyeonghi areumdawo
Las historias de tu juventud que solías contarme
그대가 들려주던 그대 청춘 이야기
geudaega deullyeojudeon geudae cheongchun iyagi
¿Podré sentirlo alguna vez?
내가 감히 느낄 수 있을까요
naega gamhi neukkil su isseulkkayo
Tus ojos vuelven a esa época
그대 눈은 그 시절로 가네요
geudae nuneun geu sijeollo ganeyo
Tu piel puede haber arrugado
그대 피부는 주름지었을지 몰라도
geudae pibuneun jureumjieosseulji mollado
Pero no puedo arrugar tus recuerdos
그대 기억을 주름지게 할 순 없네
geudae gieogeul jureumjige hal sun eomne

Convertidos en adultos con los sueños en pausa (oh, oh-oh-oh)
어른이 되어 꿈을 등한시한 채로 (oh, oh-oh-oh)
eoreuni doe-eo kkumeul deunghansihan chaero (oh, oh-oh-oh)
Caminando por un camino no deseado (esto no es lo correcto)
원치도 않는 길을 가 이게 아니잖아 (이게 아니잖아)
wonchido anneun gireul ga ige anijana (ige anijana)
En el fluir constante del tiempo, nos encontramos por casualidad (hey)
계속 흘러가는 시간 속 우연히 마주한 (hey)
gyesok heulleoganeun sigan sok uyeonhi majuhan (hey)
Los ojos están llenos de una alegría tan hermosa
눈동자 속은 어여쁜 환희로 가득하네
nundongja sogeun eoyeoppeun hwanhuiro gadeukane

Llévame lejos
데려가 줘 저 멀리
deryeoga jwo jeo meolli
Extiende ese momento más allá
그 순간을 더 널리
geu sun-ganeul deo neolli
El gesto que quiero mostrar
알리고픈 몸짓이
alligopeun momjisi
Está vivo y respirando
살아 숨 쉬고 있으니까
sara sum swigo isseunikka
La mirada cansada
기력 쇠한 눈빛이
giryeok soehan nunbichi
Brilla como las estrellas bordadas
수놓은 별들처럼
sunoeun byeoldeulcheoreom
Brillando puramente
순수히 반짝이네
sunsuhi banjjagine
Volveremos a ese día para respirar
그날로 돌아가 숨 쉬리라
geunallo doraga sum swirira

Ocultando las heridas y exhalando aliento áspero
상처를 숨기고 거친 숨을 내뱉던
sangcheoreul sumgigo geochin sumeul naebaetdeon
Te veo partir en un breve viaje ese día
그날에 잠시 여행을 떠난 그댈 보고 있죠
geunare jamsi yeohaeng-eul tteonan geudael bogo itjyo
No llores, en la Vía Láctea
그대 울지 말아요 그대 은하수에서
geudae ulji marayo geudae eunhasueseo
Estaré contigo eternamente, estaré contigo eternamente
영원히 있을게 영원히 있을게
yeong-wonhi isseulge yeong-wonhi isseulge

¿Cómo se aferrarán los recuerdos actuales?
지금의 기억은 어떤 모습으로 자릴 잡을까?
jigeumui gieogeun eotteon moseubeuro jaril jabeulkka?
Por favor, no olvides los momentos felices
행복한 기억을 잊지는 말아 줘요
haengbokan gieogeul itjineun mara jwoyo
Tus ojos aún están en esa época
그대 눈빛은 아직도 그 시절에 있네
geudae nunbicheun ajikdo geu sijeore inne
Te recordaré toda la vida, quédate a mi lado
평생 기억할게요 내 곁에 머물러줘요
pyeongsaeng gieokalgeyo nae gyeote meomulleojwoyo