Go Together

Ir Juntos

Go Together

Siempre mirando fijamente hacia abajo
항상 땅만 보며 걷던
hangsang ttangman bomyeo geotdeon
Cuando te conocí por primera vez
내가 너를 처음 만난 그때
naega neoreul cheoeum mannan geuttae
Recuerdo tu corazón que se acercaba suavemente como el sol
햇살처럼 다가와 포근했던 마음을 기억해
haessalcheoreom dagawa pogeunhaetteon mameul gieokhae
Aunque tenía miedo, me hiciste creer
겁이 나 두려워도 괜찮다 믿어주던
geobi na duryeowodo gwaenchanta mideojudeon
Como las estrellas en el mar, siempre brillaste sobre mí
저 바다 등대처럼 항상 넌 나에게 비춰줬어
jeo bada deungdaecheoreom hangsang neon naege bichwojwosseo

Si sigues a esas flores, no puedes escapar
저기 꽃잎들 따라 넌 가면 안 돼
jeogi kkotnipdeul ttara neon gamyeon an dwae
El mundo todavía es demasiado peligroso
세상은 아직 너무나도 위험해
sesangeun ajik neomunado wiheomhae
Incluso si quiero volar, ¿es un sueño demasiado lejano?
날아가고파도 헤어나 너무 먼 꿈이니까
naragagopado heona neomu meon kkuminikka

Las estrellas que caen hacia mí
저 높이 뜨는 별을 닮게 해 준 네가
jeo nopi tteoitneun byeoreul dake hae jun nega
Son tan preciosas para mí
나에겐 너무 소중해
naegen neomu sojunghae
Juntos
함께이기에
hamkkeigie

Siempre a tu lado como el viento
저 바람처럼 항상 너의 곁에 난 늘 이 자리에
jeo baramcheoreom hangsang neoye gyeote nan neul i jarie
Llenando las páginas vacías
남은 페이지를 넘기며 차곡이 해
nameun peijireul neomgimyeo chaeugiro hae
Tú y yo, el cielo azul, esos días olvidados
너와 나 파란 하늘 저 너머에 벚찬 날들이
neowa na paran haneul jeo neomeoe beokchan naldeuri
Aunque se desvanezcan y se desvanezcan, prometo que no desaparecerán para siempre
희모라치고 차가워져도 영원히 놓지 않기로 해
hwimorachigo chagawojyeodo yeongwonhi noji ankiro hae

Quiero seguir el viento que sopla
부는 바람 따라 가고 싶어
buneun baram ttara gago shipeo
El tiempo que pasamos juntos
우리가 함께한 시간도
uriga hamkkehan shigando
Brilla brillantemente como esa aurora
영롱하게 빛나는 저 오로라 같으니까
yeongronghage bitnaneun jeo orora gateunikka

Este camino que caminamos juntos
함께 걸어온 이 길이
hamkke georeoon i giri
Hasta que esté lleno de flores
꽃길 가득할 때까지
kkotgil gadeukhal ttaekkaji
Con tus pequeñas manos prometo
너의 작은 두 손잡고 약속해
neoye jageun du sonjabgo yaksokhae
Como aquel día
그날처럼
geunalcheoreom

Las huellas borradas en la lluvia
거센 파도가 부서져 웨턴섬에
geosen padoga buseojyeo wettanseome
Me siento tan solo cuando estoy solo
혼자 있던 나에겐 너무 깜깜해
honja itteon naegen neomu kkamkkamhae
¿Mi voz podría llegar a ti?
내 목소리 날아 네게 닿을 수 있었을까
nae moksori nara nege daheul su isseosseulkka

La luz que me hizo respirar dentro de mí
내 안에 숨 쉬는 빛을 밝혀준 네가
nae ane sum shwineun bicheul balkge haejun nega
Es tan preciosa para mí
나에겐 너무 소중해
naegen neomu sojunghae
Juntos
함께이기에
hamkkeigie

Siempre a tu lado como el viento
저 바람처럼 항상 너의 곁에 난 늘 이 자리에
jeo baramcheoreom hangsang neoye gyeote nan neul i jarie
Llenando las páginas vacías
남은 페이지를 넘기며 차곡이 해
nameun peijireul neomgimyeo chaeugiro hae
Tú y yo, el cielo azul, esos días olvidados
너와 나 파란 하늘 저 너머에 벚찬 날들이
neowa na paran haneul jeo neomeoe beokchan naldeuri
Aunque se desvanezcan y se desvanezcan, prometo que no desaparecerán para siempre
희모라치고 차가워져도 영원히 놓지 않기로 해
hwimorachigo chagawojyeodo yeongwonhi noji ankiro hae

En ese momento en que no sabía nada
나조차 몰랐었던 미소 짓던 그 순간
najocha mollasseotteon miso jitteon geu sungan
Como un faro apagado, cuidaré mi corazón
빛바래버린 나의 일기장처럼 내 맘에 간직할게
bitbaraebeorin naye ilgijangcheoreom nae mame ganjikhalge
A medida que las estaciones cambian y el tiempo fluye
계절이 지나고 시간이 흘러도
gyejeori jinago shigani heulleodo
Estaré en el mismo lugar
같은 자리에 서 있을 테니까
gateun jarie seo isseul tenikka

Cierra los ojos en este mundo brillante que soñamos juntos
우리가 꿈꾸는 찬란한 세상에 눈을 감고 들어봐
uriga kkumkkuneun challanhan sesange nuneul gamgo deureobwa
Y sumérgete en el lugar que se despliega de repente
문득 펼쳐진 곳에
mundeuk pyeolchyeojin gose

Un día que pasamos juntos como un juramento (como un juramento)
너와 나 함께 한 그날 약속처럼 (그날 약속처럼)
neowa na hamkke han geunal yaksokcheoreom (geunal yaksokcheoreom)
Con un corazón sincero, te convertirás en una niña en ti
한결같은 마음으로 네 안에 소녀니 돼줄게
hangyeolgateun mameuro ne ane sonyeoni dwaejulge

Siempre a tu lado como el viento (en este lugar)
항상 너의 곁에 난 늘 이 자리에 (이 자리에)
hangsang neoye gyeote nan neul i jarie (i jarie)
Tú y yo, el cielo azul, esos días olvidados
너와 나 파란 하늘 저 너머에 벚찬 날들이
neowa na paran haneul jeo neomeoe beokchan naldeuri
Aunque se desvanezcan y se desvanezcan, prometo que no desaparecerán para siempre
희모라치고 차가워져도 영원히 놓지 않기로 해
hwimorachigo chagawojyeodo yeongwonhi noji ankiro hae