Sin importar qué

No Matter What

Suéltalo sí, antes de que mi corazón se detenga
Drop it yeah 내 심장이 잠들기 전에
Drop it yeah nae shimjangi jamdeulgi jeone
Sigo corriendo como si no pudiera parar
멈추지 않는 것처럼 나는 계속 뛰어
meomchuji anneun geotcheoreom naneun gyesok ttwieo
Sí, sin importar qué, esto no es una broma
Yeah no matter what 이건 별거 아니야
Yeah no matter what igeon byeolgeo anya
Si quieres ser un adulto, debes enfrentarte a esto
내가 어른이 되고 싶으면 이 정돈 견뎌
nega eoreuni dwego shipeumyeon i jeongdoneun gyeondyeo
No es algo que puedas evitar hasta el final
죽을 때까지는 절대 죽는 게 아니야
jugeul ttaekkajineun jeoldae jukneun ge anya
Solo seguiré avanzando aunque duela
난 아프지만 계속 달려나갈 거야
nan apeuroman ga gyesok dallyeonagal geoya
No te preocupes demasiado, simplemente actúa con confianza
잡생각하지 말고 충분히 만족해
jabsaenggakhaji malgo chungbunhi mankkikhae
Todo se resolverá como quieras, sí
뭐든 네가 원하는 대로 다 이루어질 거니까 yeah
mwodeun nega wonhaneun daero da irueojil geonikka yeah
Incluso si descubres mi lado débil, sin importar qué
서툰 나를 발견해도 no matter what
seotun nareul balgyeonhaedo no matter what
Incluso si te rindes, ¿y qué?
시선에 갇혀도 so what
shiseone gachyeodo so what
Solo sigue adelante, mantente en ello
Just keep going keep up it
Just keep going keep up it
En el momento en que estemos juntos, el tiempo brillará intensamente, estaré en ello
함께한 순간 시간 빛나게 빛나리 I be on it
hamkkehan sungan shigan bitnage bitnari I be on it
Combina el ritmo, un paso de 1 2
A 보폭을 맞춰 1 2 step
A bopogeul matchwo 1 2 step
Sí, sigue el ritmo, ¡vamos!
Yo 리듬에 맞춰 다 giddy up
Yo rideume matchwo da giddy up
El momento que esperabas, la etapa que imaginabas
기다렸던 순간이야 그려왔던 장면이야
gidaryeotteon sunganiya geuryeowatteon jangmyeoniya
Prepárate, comencemos
손잡아 준비 시작
sonjaba junbi shijak

Aunque la luz se desvanezca un poco, si te concentras, no te detengas
조금이라도 빛이 가까워 진다면 절대로 don’t stop it
jogeumirado bichi gakkawo jindamyeon jeoldaero don’t stop it
A veces no puedo estar satisfecho, hasta que realmente obtenga lo que quiero, estoy trabajando
이대로 만족할 수 없어 진짜 내가 원할 때까지 working
idaeron manjokhal su eopseo jinjja naega wonhal ttaekkaji working
No puedo encontrar un lugar para descansar
정할 수 없는 곳에 looking
jeongehal su eopneun gose looking
Corriendo hacia un lugar sin fin
끝이 없는 그곳으로 running
kkeuchi eopneun geugoseuro running
Aunque esté sin aliento hasta el final, no me preocupo
숨이 턱 끝까지 차올라도 상관없어 난 don’t worry
sumi teok kkeutkkaji chaollado sanggwaneopseo nan don’t worry

Respira, relájate, corre, sigue corriendo
Breathe 숨 쉬어 run 뛰어
Breathe sum shwieo run ttwieo
Suéltalo, baila, ilumina con luz
Drop it 춤춰 빛을 부르며
Drop it chumchwo bicheul bureumyeo
Mantén los ojos abiertos en todo momento, mantente despierto o despiértate
눈 맞춰 모든 순간 stay up or wake up
nun matchwo modeun sungan stay up or wake up
Sin importar qué, toma mi mano
No matter what 내 손 잡아
No matter what nae son jaba
Fantasía iluminada por cien faroles
백 송아락 사이로 비춰진 fantasia
baek songarak sairo bichueojin fantasia
Debemos ascender a otro mundo, hakuna matata
We gotta go up other world hakuna matata
We gotta go up other world hakuna matata
Despeja la energía, despeja el camino
볼륨을 더더더 에너지를 힘을 내줘
bollyumeul deodeodeo eneoji hwimorachyeo
Avanza, sin importar qué
부르어 no matter what
bureo no matter what

Si no veo el final, no puedo dormir en paz
난 모든 끝을 안 보면 잠 못 자는 편이어서
nan modeun kkeucheul an bomyeon jam mot janeun pyeonieoseo
Viendo el final de este juego, cierro los ojos
이번 게임 끝을 보고 눈 감겼어
ibeon geime kkeucheul bogo nun gamgesseo
Lo que estoy buscando se desvanece aquí, ya sea bueno o malo
나 서있는 곳 이곳은 낭떠러지 but 오르지
na seoitneun got igoseun nangtteoreoji but oroji
Solo una cosa puede sostenerme, mis pies deben seguir adelante
한 곳만 봐 내 발밑엔 놓지
han gotman pa nae balmiten nodaji
Quiero ser famoso, no importa lo que digan
I wanna be a famous 누가 뭐라 해도
I wanna be a famous nuga mworaedo
Por eso mi corazón late fuerte, sí
그래서 내 빈 잔엔 심술만이 차있어 yeah
geuraeseo nae bin janen shimsulmani chaisseo yeah
No puedo evitar ser así
이런 내가 웃읍지 너
ireon naega useubji neo
Alguien ríe y mira, sí
누가 웃나 두고 봐 yeah
nuga utna dugo bwa yeah
Desde el principio hasta el final
준비됐음 몸부터 풀어
junbidwaesseum mombuteo pureo

Aunque la luz se desvanezca un poco, si te concentras, no te detengas
조금이라도 빛이 가까워 진다면 절대로 don’t stop it
jogeumirado bichi gakkawo jindamyeon jeoldaero don’t stop it
A veces no puedo estar satisfecho, hasta que realmente obtenga lo que quiero, estoy trabajando
이대로 만족할 수 없어 진짜 내가 원할 때까지 working
idaeron manjokhal su eopseo jinjja naega wonhal ttaekkaji working
No puedo encontrar un lugar para descansar
정할 수 없는 곳에 looking
jeongehal su eopneun gose looking
Corriendo hacia un lugar sin fin
끝이 없는 그곳으로 running
kkeuchi eopneun geugoseuro running
Aunque esté sin aliento hasta el final, no me preocupo
숨이 턱 끝까지 차올라도 상관없어 난 don’t worry
sumi teok kkeutkkaji chaollado sanggwaneopseo nan don’t worry

Disfrutando como loco, ah sí
미친 듯이 즐기자고 ah yeah
michin deushi jeulgijago ah yeah
No me importa si me canso, ah sí
지칠 거면 안 불러서 ah yeah
jichil geomyeon an bulleosseo ah yeah
Tengo confianza, estoy aquí
자신 있어 내가 있어
jashin isseo naega isseo
Estamos aquí, juntos
우리 있어 함께 있어
uri isseo hamkke isseo
Todo el tiempo estamos juntos, todavía nos queda algo
모든 시간 함께 우리에게 아직 줄 게 있어
modeun shigan hamkke uriege ajik jul ge isseo

Vamos a ser famosos, no importa lo que digan
We gonna be a famous 누가 뭐라 해도
We gonna be a famous nuga mworaedo
No nos rendimos, sin importar qué, porque
We doesn’t give up no matter what because
We doesn’t give up no matter what because
Seguimos siendo geniales, geniales, geniales
We still cool cool cool
We still cool cool cool
Crearemos una cultura
We will make a culture
We will make a culture
Y seremos felices
And we will be happy
And we will be happy

Sin importar qué
No matter what
No matter what
Sin importar qué
No matter what
No matter what
Incluso si te detienes un poco, está bien, siempre y cuando tengas tu confianza
조금 느려도 괜찮아 네 확신만 있다면 ay
jogeum neuryeodo gwaenchana ni hwakshinman ittamyeon ay
Voy a volar, voy a volar
I’m gonna fly I’m gonna fly
I’m gonna fly I’m gonna fly
Volaré alto, choca esos cinco, este es el momento, la luz brillante
높이 날아올라 high five 지금이야 high light
nopi naraolla high five jigeumiya high light

Aunque la luz se desvanezca un poco, si te concentras, no te detengas
조금이라도 빛이 가까워 진다면 절대로 don’t stop it
jogeumirado bichi gakkawo jindamyeon jeoldaero don’t stop it
A veces no puedo estar satisfecho, hasta que realmente obtenga lo que quiero, estoy trabajando
이대로 만족할 수 없어 진짜 내가 원할 때까지 working
idaeron manjokhal su eopseo jinjja naega wonhal ttaekkaji working
No puedo encontrar un lugar para descansar
정할 수 없는 곳에 looking
jeongehal su eopneun gose looking
Corriendo hacia un lugar sin fin
끝이 없는 그곳으로 running
kkeuchi eopneun geugoseuro running
Aunque esté sin aliento hasta el final, no me preocupo
숨이 턱 끝까지 차올라도 상관없어 난 don’t worry
sumi teok kkeutkkaji chaollado sanggwaneopseo nan don’t worry

Todavía estamos subiendo, todavía estamos vivos
우린 아직 점고 우린 아직 살아 있어
urin ajik jeomgo urin ajik sara isseo
No podemos ver el futuro, ¡pero vamos a verlo juntos! Sí
알 수 없는 미래지만 같이 가 보자고! Yep
al su eopneun miraejiman gachi ga bojago! Yep