She's My Girl

Ella es mi chica

She's My Girl

No puedo evitarlo
숨 막힐 것 같아
sum makhil geot gata
Mi corazón se acelera cuando te veo, incluso si solo te veo pasar
내 심장이 조여와 널 바라만 봐도
nae shimjangi joyeowa neol baraman bwado
Fingiendo indiferencia
불안한 척하며
buranhan cheokhamyeo
No me mires, soy el único que te quiere
날 보지 마 널 원할 뿐이야
nal boji ma neol wonhal ppuniya
No me importa ese chico a tu lado, no me importa lo que diga
니 옆에 그 남자가 뭐든 말든 상관없어
ni yeope geu namjaga mwodeun maldeun sanggwaneopseo
No te molesto, pero puedo cambiar mi destino
반칙은 안 해 하지만 선선 바뀔 수가 있어
banchigeun an hae hajiman sunseon bakkwil suga isseo

Hoy es el día
Today is the day
Today is the day
Esta noche es la noche
Tonight is the night
Tonight is the night
Estoy aquí por ti
난 너로 인해 여기 있잖아
nan neoro inhae yeogi itjana

Ella es mi chica, ella es mi chica
She’s my girl she’s my girl
She’s my girl she’s my girl
No sé cómo actuar
난 물러서는 법을 몰라
nan mulleoseoneun beobeul molla
No veo a nadie más que a ti ahora
너 밖에 안 보여 지금
neo bakke an boyeo jigeum
Amor ardiente
Burning love
Burning love
Serás mía
You will be mine
You will be mine
Nadie más puede serlo, ella es mi chica
내가 아닌 어떤 누구도 절대 안 돼 she’s my girl
naega anin eotteon nugudo jeoldae an dwae she’s my girl

Con pasión te abrazaré
열정에 내 품으로 널 초대할게
yeoljeonge nae pumeuro neol chodaehalge
Borraré todo lo que haya pasado hasta ahora
어떻게든 이른 다 지워줄게
eojekkajiye ireun da jiwojulge
En mi cabeza, solo tú, en mi corazón, solo tú
내 머린 only you 내 맘은 오직 you
nae meorin only you nae mameun ojik you
Oh cariño
Oh baby
Oh baby
Ella es mi chica
She’s my girl
She’s my girl

Voy a hacerte mía
I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine
Aunque intento resistir, tu imagen
감아봐도 그려져 네 모습은
gamabwado geuryeojyeo ne moseubeun
Aparece, intoxicado por ti
깨어나도 Intoxicated to you
kkaeeonado Intoxicated to you
Quiero verte, incluso por un minuto, incluso por un segundo
한 시간 아니 일분일초라도 보고 싶어
han shigan ani ilbunilchorado bogo shipeo
Quédate a mi lado, siempre serás mi chica
내 곁에서 머물러줘 언제까지도 my girl
nae gyeoteseo meomulleojwo eonjekkajido my girl

No me hagas esperar demasiado, soy el único que te quiere
날 나쁘게 만들지 마 널 원할 뿐이야
nal nappeuge mandeulji ma neol wonhal ppuniya

El tiempo, las palabras que solía pensar, ya no importan
Time 유연이라 생각하던 말던 상관없어
Time uyeonira saenggakhadeon maldeon sanggwaneopseo
Pero el destino comienza desde ahora
하지만 역사는 그 대음부터 잃어진니까
hajiman yeoksaneun geu daeumbuteo irwojinikka

Hoy es el día
Today is the day
Today is the day
Esta noche es la noche
Tonight is the night
Tonight is the night
Estoy aquí a tu lado
마지막 니 옆엔 내가 있어
majimak ni yeopen naega isseo

Ella es mi chica, ella es mi chica
She’s my girl she’s my girl
She’s my girl she’s my girl
No sé cómo actuar
난 물러서는 법을 몰라
nan mulleoseoneun beobeul molla
No veo a nadie más que a ti ahora
너 밖에 안 보여 지금
neo bakke an boyeo jigeum
Amor ardiente
Burning love
Burning love
Serás mía
You will be mine
You will be mine
Nadie más puede serlo, ella es mi chica
내가 아닌 어떤 누구도 절대 안 돼 she’s my girl
naega anin eotteon nugudo jeoldae andwae she’s my girl

Mírame directamente a los ojos
너 날 똑바로 봐
neo nal ttokbaro bwa
Estoy aquí, no me ignores
내가 여기 있는데 딴 데 보지 마
naega yeogi itneunde ttan de boji ma
Oh, soy el único
Oh 난 많은 실연과
Oh nan maneun shiryeongwa
En un millón de posibilidades, te encontré a ti
많은 오해 속에서 겨우 널 찾았어
maneun ohae sogeseo gyeou neol chajasseo

Ella es mi chica, ella es mi chica
She’s my girl she’s my girl
She’s my girl she’s my girl
Ya no puedo contenerme más
더 이상 참을 수가 없어
deo isang chameul suga eopseo
No puedo contenerme más
더는 참을 자신 없어
deoneun chameul jashin eopseo
Amor ardiente
Burning love
Burning love
Serás mía
You’ll be mine
You’ll be mine
Si no eres tú, no puede ser nadie más, desde ahora ella es mi chica
너 아니면 절대로 안 돼 이제부터 she’s my girl
neo animyeon jeoldaero andwae ijebuteo she’s my girl

Con pasión te abrazaré
열정에 내 품으로 널 초대할게
yeoljeonge nae pumeuro neol chodaehalge
Borraré todo lo que haya pasado hasta ahora
어떻게든 이른 다 지워줄게
eojekkajiye ireun da jiwojulge
En mi cabeza, solo tú, en mi corazón, solo tú
내 머린 only you 내 맘은 오직 you
nae meorin only you nae mameun ojik you
Oh cariño
Oh baby
Oh baby
Ella es mi chica
She’s my girl
She’s my girl