Spring Again

Otra vez primavera

Spring Again

¿Qué ves en mí? ¿Sientes lo mismo que yo?
넌 어떠니? 내 마음과 똑같니?
neon eotteotni? nae maeumgwa ttokgatni?
No me mires con esa expresión tan fría
그런 아리송한 표정으로 나를 바라보지 말고
geureon arisonghan pyojeongeuro nareul baraboji malgo
¿Acaso no entiendes mis palabras ahora?
지금 내 말이 이해가 안 되니?
jigeum nae mari ihaega an dweni?
Mi corazón se siente herido por pensar en ti
너를 생각한 마음이 앞선 것뿐이야
neoreul saenggakhan maeumi apseon geotppuniya
Incluso lo dije y me arrepentí
나도 말하고 아차 했나 봐
nado malhago acha haetna bwa
Aunque lo hice, se desvaneció sin razón
그렇다 해도 헛심탄회하게 털어놨잖아
geureota haedo heoshimtanhwehage teoreonwatjana
¿Qué debo hacer con esa expresión?
그런 표정으로 보면 난 어떻게 해?
geureon pyojeongeuro bomyeon nan eotteokhae?
La primavera llegó, pero mi corazón sigue en invierno
봄이 왔지만 내 체감온도는 겨울인걸
bomi watjiman nae chegamondoneun gyeouringeol

No puedo empezar, me rindo y ni siquiera pido perdón
마지막에 화부터 내고 미안하단 말도 못 하고
majimothae hwabuteo naego mianhadan maldo mot hago
Así que ambos nos alejamos el uno del otro
그렇다 우린 서로 엇갈려가
geureoda urin seoro eotgallyeoga

Entonces, si nos miramos
그렇다 보면
geureoda bomyeon
¡Deberíamos decirnos todo lo que no sabíamos!
서로 아차! 하고 몰랐던 내 맘 모두
seoro acha! hago mollatteon nae mam modu
Cuando llegue la primavera, espero que lo sepas (espero que lo sepas)
봄이 오면 모두 알아주길 바래 (알아주길 바래)
bomi omyeon modu arajugil barae (arajugil barae)
Antes de irme (antes de irme)
나 떠나기 전에 (떠나기 전에)
na tteonagi jeone (tteonagi jeone)
Por favor, entiéndeme
그대 날 알아줘
geudae nal arajwo
No sé cuánto más esperará mi corazón
내 마음도 언제까지 기다릴지 몰라
nae maeumdo eonjekkaji gidarilji molla

Tú todavía no conoces mi corazón
넌 여전히 내 맘을 모르니
neon yeojeonhi nae mameul moreuni
No me mires con esa mirada infantil
그런 어린아이 같은 눈빛으로 나를 보지 말고
geureon eorinai gateun nunbicheuro nareul boji malgo
¿Acaso no crees en mis palabras ahora?
지금 내 말이 믿음이 안 가니
jigeum nae mari mideumi an gani
Mi amor por ti se ha desvanecido
너를 좋아한 마음이 지나쳤나 봐
neoreul joahan maeumi jinachyeotna bwa

Si hubiera llegado un poco antes, sería mejor
차라리 십삼월 오계절이었으면 더 좋겠어
charari shipsamwol ogyejeorieosseumyeon deo jogesseo
Quiero mostrarte mi corazón que ha estado esperando un poco más de tiempo
조금만 시간 끌어 내 맘 네게 보여주고픈 맘
jogeumman shigan kkeureo nae mam nege boyeojugopeun mam
No eres tú, sí
너는 아니 yeah
neoneun ani yeah
Como una flor de loto
창밖에 벚꽃처럼
changbakke beotkkotcheoreom
Solo puedo pensar en ti en mi cabeza
난 머릿속 생각만 수만 개
nan meorissok saenggangman su mangae

No puedo empezar, me rindo y ni siquiera pido perdón
마지막에 화부터 내고 미안하단 말도 못 하고
majimothae hwabuteo naego mianhadan maldo mot hago
Así que ambos nos alejamos el uno del otro
그렇다 우린 서로 엇갈려가
geureoda urin seoro eotgallyeogana

Entonces, si nos miramos
그렇다 보면
geureoda bomyeon
¡Deberíamos decirnos todo lo que no sabíamos!
서로 아차! 하고 몰랐던 내 맘 모두
seoro acha! hago mollatteon nae mam modu
Cuando llegue la primavera, espero que lo sepas (espero que lo sepas)
봄이 오면 모두 알아주길 바래 (알아주길 바래)
bomi omyeon modu arajugil barae (arajugil barae)
Antes de irme
나 떠나기 전에 (떠나기 전에)
na tteonagijeone (tteonagi jeone)
Por favor, entiéndeme
그대 날 알아줘
geudae nal arajwo

Algún día, si nos miramos
언젠가 보면
eonjenga bomyeon
¡Deberíamos decirnos todo lo que no sabíamos!
서로 아차! 하고 몰랐던 내 맘 모두
seoro acha! hago mollatteon nae mam modu
Cuando llegue la primavera, espero que lo recuerdes (espero que lo recuerdes)
봄이 오면 모두 추억하길 바래 (기억하길 바래)
bomi omyeon modu chueokhagil barae (gieokhagil barae)
Aunque no esté a tu lado (aunque no esté)
곁에 없어도 (내가 없어도)
gyeote eopseodo (naega eopseodo)
Por favor, entiéndeme
그대 날 알아줘
geudae nal arajwo
Mi corazón sigue esperando hasta ahora
내 마음도 지금까지 기다린 것처럼
nae maeumdo jigeumkkaji gidarin geotcheoreom