Hurry, hurry, hurry

Apúrate, apúrate, apúrate

Hurry, hurry, hurry

Estás cansado de todos tus amigos imitadoresYou're tired of all your imitation friends
y tu trabajo, por supuesto, es aburridoand your job of course is boring
Y cuando estás en casa y te sientas frente al fuegoAnd when you're at home and you sit before the fire
Y miras las llamas, entonces vesAnd you look into the flames, then you see
que debes irte temprano por la mañanayou gotta leave in the early morning
Quieres ir a donde tus amigos serán amigosYou wanna go there where your friends will be friends
y tu trabajo, un viaje de vacacionesand your job, a vacation trip
Y los días oscuros, oh momentos soleadosAnd the dark days, oh sunny moments
Pero incluso cuando lo intento y lo intento tan duro para dejarte aquí soloBut even when I try and I try so hard to leave you here alone
no es fácil, estoy casi encadenadoit's not easy, I'm almost chained

Apúrate, apúrate, apúrateHurry, hurry, hurry
Antes de que el tiempo corra demasiado rápidoBefore the time will run too fast
y entonces nunca llegarás a tus lugares amables y despreocupadosand then you'll never reach your kind and careless places
Apúrate, apúrate, apúrateHurry, hurry, hurry
Antes de que el tiempo corra demasiado rápidoBefore the time will run too fast
y entonces nunca verás tus rostros amables y amigablesand then you'll never see your kind and friendly faces

Aquí en el campo, uno por uno, con nuestros últimos pedazos de comidaHere in the field, one by one, with our last bits of food
Estamos esperando pacientemente el amanecerWe're patiently waiting for the daybreak
Hasta que algo sucede que simplemente desapareceTill something is happening that just faded away
En las mentes completamente cansadas, aún el recuerdoIn the completely tired minds, still the remembrance
Oh mi mente dueleOh my mind aches
Tal vez estés enfermo, pero intentas levantarte para ver la escenaMaybe you're ill, but you try to rise to get a view of the scene
para ver un puñado de gloriato see a handful of glory
Fascinado por lo que has visto, regresas aquíFascinated by what you've seen, you return to here
A las gloriosas edades perdidasTo the lost glorious ages

Apúrate, apúrate, apúrateHurry, hurry, hurry
Antes de que el tiempo corra demasiado rápidoBefore the time will run too fast
y entonces nunca llegarás a tus lugares amables y despreocupadosand then you'll never reach your kind and careless places
Apúrate, apúrate, apúrateHurry, hurry, hurry
Antes de que el tiempo corra demasiado rápidoBefore the time will run too fast
y entonces nunca verás tus rostros amables y amigablesand then you'll never see your kind and friendly faces

Todo lo que necesito es algo más dentro que me cambieAll I need is something else inside that changes me
Ojalá algo estuviera sucediendo aquí para míI wish something were happening here to me