When The Lady Smiles

Wanneer de dame glimlacht

When The Lady Smiles

Wanneer de dame glimlacht, weet je dat het me wild maaktWhen the lady smiles, you know it drives me wild
Haar lippen zijn warm en vindingrijkHer lips are warm and resourceful
Wanneer haar vingertoppen cirkels tekenen in de nachtWhen her fingertips, go drawing circles in the night
Dan is de sfeer zacht en sensueel, hu-uThen the mood is soft and sensual, hu-u
En ik hou ervan, ja ik hou ervanAnd I love it, yeah I love it
Het is het antwoord op al mijn dromenIt's the answer to all my dreams
Elke keer voelt het alsof de aarde triltEverytime it feels like the earth is shakin'
Het maakt niet uit, een glas valt, ik hoor het shatterenIt doesn't matter, a glass is fallin', I hear it shatter
Misschien regent het, sneller en snellerMaybe it's raining, faster and faster
Schaduw dansend, samen oh ikShadow dancin', together oh I
Ik wed op het spel van de liefdeI'm a bettin' on the game of love
Oh oh oh ik, ik wed dat de liefde gaat winnenOh oh oh I, I'm bettin' that love is gonna come out
Wanneer de muren niet meer terugschreeuwen naar mijWhen the walls no longer shout, back at me
En ik voel me trotsAnd I'm feelin' proud
Wanneer de dame glimlacht, houdt ze me in haar handWhen the lady smiles, she holds me in her hand
Eigenlijk zou ze me altijd teleur kunnen stellenAs a matter of fact, she could always let me down
Maar wanneer de dame glimlacht, kan ik haar roep niet weerstaanBut when the lady smiles, I can't resist her call
Eigenlijk weersta ik helemaal nietAs a matter of fact, I don't resist at all
Want ik loop op wolken en zij leidt de weg'Cos I'm walking on clouds and she is leadin' the way
Mijn vrienden zeggen, zij is het beest in jouw paradijsMy friends tell me, she's the beast inside your paradise
Ik denk dat je het allemaal al eerder hebt gehoordI guess you've heard it all before
Een gevallen engel, die je gehypnotiseerd heeftA fallen angel, that has got you hypnotised
En die altijd meer nodig heeft, hu-uAnd that always needs some more, hu-u
En ik hou ervan, ja ik hou ervanAnd I love it, yeah I love it
Ze heeft niets gedaan om me te misleidenShe's done nothin' to mislead me
Want elke keer dat we elkaar ontmoeten, trilt de aarde'Cos everytime we meet the earth is shakin'
Het maakt niet uit, een glas valt, ik hoor het shatterenIt doesn't matter, a glass is fallin', I hear it shatter
Misschien regent het, sneller en snellerMaybe it's rainin', faster and faster
Schaduw dansend, samen oh ikShadow dancin', together oh I
Ik wed op het spel van de liefdeI'm bettin' on the game of love
Oh oh oh ik, ik wed dat de liefde gaat winnenOh oh oh I, I'm bettin' that love is gonna come out
Wanneer de muren niet meer terugschreeuwen naar mijWhen the walls no longer shout, back at me
En ik voel me trotsAnd I'm feeling proud
Wanneer de dame glimlacht, houdt ze me in haar handWhen the lady smiles, she holds me in her hand
Eigenlijk zou ze me altijd teleur kunnen stellenAs a matter of fact, she could always let me down
Maar wanneer de dame glimlacht, kan ik haar roep niet weerstaanBut when the lady smiles, I can't resist her call
Eigenlijk weersta ik helemaal nietAs a matter of fact, I don't resist at all
Want we lopen op wolken en zij leidt'Cos we're walkin' on clouds and she is leadin'
Oh nee, oh nee, oh neee......Oh no, oh no, oh nooooo......