A shout in the dark

Un grito en la oscuridad

A shout in the dark

Está lloviendo en una noche de veranoIt's rainin' on a summer night
Voy a dar un paseo en un barco de ensueñoI'm gonna take a ride on a dreamboat
No sé cuál es su destinoDon't know 'bout it's destination
Más alto que las nubes y los ángelesHigher than the clouds and the angels
Más lejos que un millón de caminos para siempre lejosFurther than a million roads forever away
Del escuadrón de la muerteFrom the death-patrol

Porque cuando cierro los ojos, sueño con libertad'Cause when I close my eyes, I dream of freedom
Y cuando los abro, veo una multitud de buenas razonesAnd when I open 'em, I see a multitude of good reasons
Para largarme de aquíTo get the hell out a here

Esta noche me escapoTonight I'm breaking out
Esta noche hice una promesaTonight I made a vow
Que en cualquier momentoThat any minute now
Voy a escalar el muro de la libertad por mi cuentaI'm gonna climb the wall of freedom on my own
Sí, esta noche estoy llena de dudasYeah, tonight I'm full of doubt
Esta noche ya no hay más dudasTonight there's no more doubt
Que en cualquier segundoThat any second now
Voy a enfrentar una vida de traición por mi cuentaI'm gonna face a life of treason on my own

Escucho un grito en la oscuridadI hear a shout in the dark
Un grito en el callejónA scream in the alley
Parece que el diablo controla toda esta ciudadIt seems like the devil runs this whole city
Escucho un grito en la oscuridadI hear a shout in the dark
Un grito en el callejónA scream in the alley
Parece que el diablo no me muestra piedadIt seems like the devil shows me no pity
Me voy a casaI'm going home

Lo intenté todo el día, señorTried it all day, lord
Es hora de quitarme los zapatos de trabajoTime for me to kick off my working shoes
No queda nada que perderThere's nothin' left to lose
Detrás de los edificios cansadosBehind the tired buildings
Lugares que me persiguen, persistenPlaces that are haunting me, lie lingering
Más allá del Muro de BerlínBeyond the Berlin Wall
Lo escucho susurrar, puedo escucharlo llamarI hear it whisper, I can hear it call
En la noche el cielo para mi ojo hambriento, esconde un arcoírisAt night the sky for my hungry eye, hides a rainbow
Detrás de la puerta de concretoBehind the concrete door

Esta noche me escapoTonight I'm breaking out
Esta noche hice una promesaTonight I made a vow
Que en cualquier momentoThat any minute now
Voy a escalar el muro de la libertad por mi cuentaI'm gonna climb the wall of freedom on my own
Sí, esta noche estoy llena de dudasYeah, tonight I'm full of doubt
Esta noche ya no hay más dudasTonight there's no more doubt
Que en cualquier segundoThat any second now
Voy a enfrentar una vida de traición por mi cuentaI'm gonna face a life of treason on my own

Escucho un grito en la oscuridadI hear a shout in the dark
Un grito en el callejónA scream in the alley
Parece que el diablo controla toda esta ciudadIt seems like the devil runs this whole city
Escucho un grito en la oscuridadI hear a shout in the dark
Un grito en el callejónA scream in the alley
Parece que el diablo no me muestra piedadIt seems like the devil shows me no pity
Me voy a casaI'm going home