Desperately trying to be different

Tratando desesperadamente de ser diferente

Desperately trying to be different

Lizzy la lagartija, conoció a una serpiente joven y enojadaLizzy the lizard, met an angry young snake
Con gracia de lengua bifurcada, por el nombre de JakeWith forked-tongue grace, by the name of Jake
Una serpiente de cascabel de ojos amarillosA yellow eyed diamond back rattler
En la sala de relajación, del 'salón de la vida silvestre'In the chill-out room, of the 'wildlife saloon
Ella admiraba su piel, Jake dijo que era falsaShe admired his skin, Jake said it was fake
Y Liz dijo: 'a quién le importa, realmente no importa'And Liz said: "who cares, it don't really matter

Una pregunta que surge,A question to raise,
Por qué la gente en estos díasWhy people these days
Como esclavos de una locuraLike slaves to a craze

De alguna manera empeñados,Are somehow hell bent,
Aún así siempre contentosYet always content
Con el dinero gastadoWith fortune's spent
Tratando desesperadamente de ser diferentesOn desperately tryin' to be different

Willy la comadreja le dijo a Sammy el soplónWilly the weasel said to Sammy the snitch
Vamos a las carreras de perros y apostemos por esa perraLet's go to the dogs and bet on that bitch
El galgo que corre como un panteraThe greyhound that runs like a panther
Hicieron una gran ganancia, fueron a la tienda de alta modaThey made a big score, went to the hi-fashion store
Compraron dos trajes de piel de tiburón, armiño y visónThey bought two suits of shark skin furs, ermine and mink
Todos vestidos para el próximo capítuloAll decked out for the next chapter

Nancy la ninfómana, gritó a Lola La SanguijuelaNancy the nympho, yelled at Lola La Leech
'Necesito un permanente con mucho blanqueador,"I need a permanent wave with lots a bleach,
Quiero lucir como una bailarina alemana barata'I wanna look like a cheap German dancer"
Podría pasar por una reina, en un sueño de segunda manoShe could pass for a queen, in a second hand dream
Dentro de la penumbra del 'salón de la vida silvestre'Inside the gloom of the 'wildlife saloon
Los silbidos de lobo, sonaban como risasThe wolf whistles, sounded just like laughter

Una pregunta que surge,A question to raise,
Por qué la gente en estos díasWhy people these days
Como esclavos de una locuraLike slaves to a craze

De alguna manera empeñados,Are somehow hell bent,
Aún así siempre contentosYet always content
Con el dinero gastadoWith fortune's spent
Tratando desesperadamente de ser diferentesOn desperately tryin' to be different