Snot love in Spain

Snotliefde in Spanje

Snot love in Spain

Besloot dat het tijd was voor een rit in een goederenwagonDecided it was time to take a boxcar ride
Uit de regen, sneeuw en kouOut of the rain, snow and cold
Ik en een vriend van mijMe and a friend of mine
Een gast die ik ergens onderweg ontmoetteA guy I met somewhere down the road
Humde de hele weg naar SpanjeHummin' all the way down to Spain
Op die choo choo treinOn that choo choo train
Veilig over de grensSafe across the border
Naleven van wet en ordeAbidin' law and order
Verloren elkaar terwijl we high werden op calvadosLost each other gettin' high on calvados
Ik keek omhoog met wat vastI sort of looked up with what must a been
Het gezicht van dankbaarheid moest zijnThe face of gratitude
Toen ze me op mijn wang kusteWhen she kissed me on my cheek
En knipoogde met haar kleine voulez-vousAnd winked her little voulez-vous

Ze vertrapte mijn hoofd zoals een danser deedThey trampled on my head like a dancer did
Iets in MadridSomewhere in Madrid
Ik kon niet voelen, ik kon niet zienI couldn't feel, I couldn't see
Stal mijn paspoort en liet een rode bandanaStole my passport and left a red bandana
Op de treden van de cantinaOn the steps of the cantina
Ze gooiden me de deur uitThey threw me out the door
Ik kon niet om meer vragenI couldn't ask for more
Snotliefde in Spanje, snotliefde tevergeefsSnot love in Spain, snot love in vain
Te jong om uit te leggen, liefde in SpanjeToo young to explain, love in Spain

Nou, ik kwam er al snel achterWell I found out pretty soon
Dat ik me kon ingraven aan het zwembad op het strandI could dig myself in down the beach poolside
Een Duitser oplichten, twee baby’s knuffelen, alles goedRip off a German, hug two baby all right
Ze was een serveerster, ik kon niet weerstaanShe was a waitress, I couldn't resist
Haar broer zei dat ze je een goede vrouw zou makenHer brother said she will make you a good wife
Nou, aangezien ik van over de grens kwamWell since I was from over the border
Naleven van wet en ordeAbidin' law and order
We brachten de nacht door high te worden op calvadosWe spent the night gettin' high on calvados
Ik keek omhoog met wat vastI looked up with what must a been
Het gezicht van eenzaamheid moest zijnThe face of solitude
Toen ze me op mijn gezicht sloegWhen she slapped me on the face
En haar broer begon onbeschoft te wordenAnd her brother started gettin' rude

Ze vertrapte mijn hoofd zoals een danser deedThey trampled on my head like a dancer did
Iets in MadridSomewhere in Madrid
Ik kon niet voelen, ik kon niet zienI couldn't feel, I couldn't see
Stal mijn paspoort en liet een rode bandanaStole my passport and left a red bandana
Op de treden van de cantinaOn the steps of the cantina
Ze gooiden me de deur uitThey threw me out the door
Ik kon niet om meer vragenI couldn't ask for more
Snotliefde in Spanje, snotliefde tevergeefsSnot love in Spain, snot love in vain
Te jong om uit te leggen, liefde in SpanjeToo young to explain, love in Spain

Steal mijn paspoort en laat een rode bandanaSteele my passport and leave a red bandana
Op de treden van de cantinaOn the steps of the cantina
Ze gooiden me de deur uitThey threw me out the door
Ik kan niet om meer vragenI can't ask for more
Snotliefde in Spanje, snotliefde tevergeefsSnot love in Spain, snot love in vain
Te jong om uit te leggen, snotliefde in SpanjeToo young to explain, snot love in Spain
Snotliefde tevergeefsSnot love in vain