On A Night Like You

En Una Noche Como Tú

On A Night Like You

La primera vez que vi los Expedientes XYou know the first time I saw the X-Files
Estaba drogado como de costumbreI was stoned as usual
Aquí viene Scully caminandoHere comes Scully walking in
Zappeando a través de los CartwrightsZappin' through the Cartwrights
Fox Mulder perdió su pistolaFox Mulder went and lost his gun
Sigue aferrado a la linternaHe keeps holding on to the flashlight

Brillando intensamente en recuerdos perdidosShining bright on lost memories
Scully, no puedo olvidar tu dulce dieciséisScully, I can't forget your sweet sixteen
No soy un extraterrestreI'm not an alien
Temo que no sea un sueñoI fear it's not a dream
Ojalá reconocieras la vozI wish you'd recognize the voice
Que cantó tu canción favoritaThat sang your favourite song

En el Aeropuerto de Kansas CityAt Kansas City Airport
Tienen la rockola sobre ruedas, holaGot the jukebox on wheels, hello
Hay una Cabeza Parlante en silencioThere's a Talkin' Head silently
Tocándome el hombroTappin' on my shoulder
Estoy parado allí, atónitoI'm standing there I'm stunned
Volando alto como una cometaFlying high as a kite
Mi héroe resulta serMy hero he turns out to be
Solo un tipo comúnJust an ordinary guy
Chupando un chupetínLickin' on a lollypop
Pareciendo inseguroLooking insecure
Una mirada en sus ojos y supe con certezaOne look in his eyes and I knew for sure
Quizás nunca esté tan cerca, de una estrella en ascensoI might never come this close, to a rising star
Puedo estar loco, pero me mató con esa canciónI may be crazy, but he killed me with that song

Y oh, en una noche como tú [3x]And oh, on a night like you [3x]
Cuando los recuerdos explotan....When memories explode....

Más rápido, más rápidoFaster, faster
Es pura deliciaIt's pure delight
Pasando rápidamente y cegando mis ojosFlashing past and blinding my eyes
Recuerdos que has estado tratando de soplar lejosMemories you've been trying to blow away
Siguen regresando una y otra vezKeep on coming back again

La banda está en el sótanoThe band is in the basement
Es sábado por la nocheIt's Saturday night
En Richmond, VA después de un concierto con The PieIn Richmond, VA after a gig with The Pie
Viéndolo todo a través de las nubes de mi sorpresa de cumpleañosSeeing it all through the clouds of my birthday surprise
La deliciosa Donna decide escribir un nuevo episodioDelicious Donna decides to write a new episode

Recuerdo haber sido presentadoI remember being introduced
La cara de Stevie era pequeñaStevie's face was small
Él simplemente me dejó atónitoHe just kept me reeling
Hombre, nos reíamos en la oscuridadMan, we were laughing at the dark
Preparándonos para marchar de regreso a casa a MarteGetting ready to march all the way back home to Mars
Una última parada de combustible en Itchycoo ParkOne last fuel stop at Itchycoo Park

Y oh, en una noche como tú [3x]And oh, on a night like you [3x]
Cuando los recuerdos tienden a explotarWhen memories tend to explode