Cocktail

Cocktail

Cocktail

Il y a tant de raisons pour lesquelles je suis ici assis à tes côtésHay tantas razones por las que estoy aquí sentado a tu lado
Et je dois simplement te le dire, cistaY simplemente tengo que externártelo cista
Tu es de loin la plus belle à mes yeuxPor mucho eres la más bella a la vista
Comment te l'expliquer, regardeComo te explico mira
Tu es un parfait exempleEres un perfecto ejemplo
De comment la beauté intérieure rayonne aussiDe como la belleza interna también irradia
Avec un éclat si particulier, capable de satisfaire même mes exigencesCon tan peculiar esplendor, capaz de satisfacer hasta mi parecer
Un grand exigeant dans sa façon d'agirGran exigente en su forma de proceder
Exclusivement avec cet endroitExclusivamente con ese lugar
Où j'ai honoré, je t'ai placée avec des fleurs et des papillons dans le ventreEn el que eh honrado, te eh colocado con honores flores y mariposas en la panza
Chérie, tu sais vraiment comment faireChula, tu si lanzas de panza
J'aimerais entrer dans un accord constructif avec toi, je te le disQuisiera entrar en un acuerdo constructivo contigo te digo
Moi, moi, moi, je veux être plus que ton meilleur amiYo, yo yo, quiero ser algo más que tu mejor amigo

Eh ! Mademoiselle, au cas où tu ne sais pas ce que ça signifie pour moiEy! Señorita por si no sabes lo que para mi significa
Marcher main dans la main avec toi me fait sentir comme le jeune le plus chanceuxCaminar de tu mano, me hace sentir el joven más afortunado
Je suis reconnaissant de vivre avec toi, d'être bien plus que ton meilleur amiVivo agradecido por vivir contigo, ser mucho más que tu mejor amigo
C'est mon objectifEse es mi objetivo
Et c'est pourquoi je te le disY por eso te lo digo

Je veux crier que je t'aimeQuiero gritar que te quiero
Que ça s'entende sur toute la planèteQue se escuche en el planeta entero
Tu m'as appris que d'abord c'est d'abordTú me enseñaste que primero lo primero
Et ensuite c'est second, secondeY luego lo segundo a segundo
Tu rends le monde plus agréableMe haces más agradable el mundo
Je veux toujours être à tes côtésDe ti quiero estar siempre junto
Où que j'ailleDonde me apunto
Je sais que j'ai l'attitudeYo sé que tengo la actitud
Pour t'accompagner, si tu veux même jusqu'au cercueilPara acompañarte, si tú quieres hasta el ataúd
Être le vieux qui te serre dans ses brasSer el viejito que te estreche en su pecho
Sous la Lune comme un toit pour la vieBajo la Luna como un techo for life
Épouse-moi, mon amour !¡Cásate conmigo amor!

Eh ! Mademoiselle, au cas où tu ne sais pas ce que ça signifie pour moiEy! Señorita por si no sabes lo que para mi significa
Marcher main dans la main avec toi me fait sentir comme le jeune le plus chanceuxCaminar de tu mano, me hace sentir el joven más afortunado
Je suis reconnaissant de vivre avec toi, d'être bien plus que ton meilleur amiVivo agradecido por vivir contigo, ser mucho más que tu mejor amigo
C'est mon objectifEse es mi objetivo
Et c'est pourquoi je te le disY por eso te lo digo