THE MOMENT

EL MOMENTO

THE MOMENT

En tus pensamientos todo el día
니 생각에 all day
ni saenggage all day
Mi cuerpo se siente un poco adormecido
몸이 살짝 나른해지네
momi saljjak nareunhaejine
Aunque nadie lo sepa, me siento extraño solo
아무도 모르는데 혼자 야릇해
amudo moreuneunde honja yareutae

El momento que espero
기다리는 moment
gidarineun moment
No parece estar lejos
멀지 않은 것 같애
meolji aneun geot gatae
Quizás esta noche sea la noche
어쩌면 오늘밤이 the night
eojjeomyeon oneulbami the night
En la que nos enamoramos
We fall in love
We fall in love

Nos miramos a los ojos
눈을 맞추네 근데
nuneul matchune geunde
Pero no evitamos nuestras miradas
시선을 피하질 않네
siseoneul pihajil anne
Pensamos lo mismo, o mejor dicho, no quiero pensar en nada más
같은 생각을 해 아니 생각 안 할래
gateun saenggageul hae ani saenggak an hallae
Siento que es ahora, el momento
지금인 것 같아 the moment
jigeumin geot gata the moment

Oh, aquí vamos
우, here we go
u, here we go
Me entrego a las olas del amor
사랑의 물결에 날 맡기고
sarang-ui mulgyeore nal matgigo
Siguiendo la atracción, la duda ya no existe más
끌리는 대로 망설임은 이젠 no more
kkeullineun daero mangseorimeun ijen no more

Oh, déjame ir
우, 놓아줘
u, noajwo
Ya no me retengas
이젠 날 붙잡지 말고
ijen nal butjapji malgo
Abre tu cuerpo y mente, solo déjalo ir
몸과 마음을 열고 just let it go
momgwa ma-eumeul yeolgo just let it go

Tum tarum tum tarum tum tarum
따둠 다라룸 따둠 다라룸 따둠 다라룸
ttadum dararum ttadum dararum ttadum dararum
El momento que esperaba
기다려왔던 moment
gidaryeowatdeon moment
Tum tarum tum tarum tum tarum
따둠 다라룸 따둠 다라룸 따둠 다라룸
ttadum dararum ttadum dararum ttadum dararum
El momento que soñaba
꿈꿔왔었던 moment
kkumkkwowasseotdeon moment

Al principio, toco tu mano
처음엔 손을 음~
cheoeumen soneul eum
Luego, tus labios
다음엔 입술을 으흠~
da-eumen ipsureul euheum
Entre medio, el aroma del vino que fluye
그 사이로 흘러나오는 와인의 향기
geu sairo heulleonaoneun wainui hyanggi

Desaparece el límite establecido
없어진 limit 두움
eopseojin limit duum
Lo que queda es el sentimiento
남은 건 feeling 두
nameun geon feeling du
¿Quieres ir juntos a cualquier lugar?
함께 갈래 어디든지
hamkke gallae eodideunji
Estoy listo para ir
I'm ready to go
I'm ready to go

Susurras en mi oído
속삭여주네 귀에
soksagyeojune gwie
La dulzura se extiende
달콤함이 번져가네
dalkomhami beonjyeogane
Pensamos lo mismo, o mejor dicho, no quiero pensar en nada más
같은 생각을 해 아니 생각 안 할래
gateun saenggageul hae ani saenggak an hallae
Siento que es ahora, el momento
지금인 것 같아 the moment
jigeumin geot gata the moment

Oh, aquí vamos
우, here we go
u, here we go
Me entrego a las olas del amor
사랑의 물결에 날 맡기고
sarang-ui mulgyeore nal matgigo
Siguiendo la atracción, la duda ya no existe más
끌리는 대로 망설임은 이젠 no more
kkeullineun daero mangseorimeun ijen no more

Oh, déjame ir
우, 놓아줘
u, noajwo
Ya no me retengas
이제 날 붙잡지 말고
ije nal butjapji malgo
Abre tu cuerpo y mente, solo déjalo ir
몸과 마음을 열고 just let it go
momgwa ma-eumeul yeolgo just let it go

Volando lejos, no voy a retener
Flying away 떠오르는 맘을
Flying away tteooreuneun mameul
El sentimiento que surge
붙잡지는 않을래
butjapjineun aneullae
Quiero quedarme en este momento
이 순간에 머물러 볼래
i sun-gane meomulleo bollae
¿Puedes soltarme así, olvidando todo?
모두 잊은 채 이대로 날 놓아줄래
modu ijeun chae idaero nal noajullae

Oh, aquí vamos
우, here we go
u, here we go
Me entrego a las olas del amor
사랑의 물결에 날 맡기고
sarang-ui mulgyeore nal matgigo
Siguiendo la atracción, la duda ya no existe más
끌리는 대로 망설임은 이젠 no more
kkeullineun daero mangseorimeun ijen no more

Oh, déjame ir
우, 놓아줘
u, noajwo
Ya no me retengas
이제 날 붙잡지 말고
ije nal butjapji malgo
Abre tu cuerpo y mente, solo déjalo ir
몸과 마음을 열고 just let it go
momgwa ma-eumeul yeolgo just let it go

Tum tarum tum tarum tum tarum
따둠 다라룸 따둠 다라룸 따둠 다라룸
ttadum dararum ttadum dararum ttadum dararum
El momento que esperaba
기다려왔던 moment
gidaryeowatdeon moment
Tum tarum tum tarum tum tarum
따둠 다라룸 따둠 다라룸 따둠 다라룸
ttadum dararum ttadum dararum ttadum dararum
El momento que soñaba
꿈꿔왔었던 moment
kkumkkwowasseotdeon moment