Sweet&Sweet CHERRY

Cereza Dulce y Dulce

Sweet&Sweet CHERRY

Con mi mano sostengo mi café con leche endulzado favorito
片手には甘くしたお気に入りのカフェラテ
Katate ni wa amakushita okiniiri no kafe rate
En el momento en que sonríes, huele a amor
微笑んだ瞬間に恋の香り
Hohoenda shunkan ni koi no kaori
Quiero decidir perfectamente, un vestido color cereza
完璧に決めたいのチェリー色のワンピース
Kanpeki ni kimetai no cherii iro no wanpiisu
Refrescante y emocionante, voy corriendo hacia ti
さわやかでときめいて君へ急ごう
Sawayaka de tokimeite kimi e isogou

(Oh Dulce y Dulce Cereza) Ten cuidado con esta dulce trampa
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) 気をつけてうまい罠
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) ki wo tsukete umai wana
(Oh Dulce y Dulce Cereza) sí, te susurraré
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) yes ささやいてあげるから
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) yes sasayaite ageru kara
(Un poco emocionante) Ah, aunque la espera es larga
(ねえちょっとドキドキ) Ah 待ち遠しいけど
(Nee chotto dokidoki) Ah machidooshi kedo
¿Cómo debo verte con qué sonrisa?
どんな笑顔で会えばいい
Donna egao de aeba ii?

Amor bonito, amor bonito, te amo tanto
Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute
Bajo el cielo, bajo el sol, tomémonos de la mano
Under the sky Under sunshine 手をつなごう
Under the sky Under sunshine te wo tsunagou
No puedo ser sincera, así que tira de mi mano
素直になれないそんな私の手を引っ張っていてね
Sunao ni narenai sonna watashi no te wo hippatte ite ne

Todo el día, siguiendo las reglas del amor
一日中私なり恋の法則について
Ichinichijuu watashi nari koi no housoku ni tsuite
Intenté pensar, pero no puedo calcularlo
考えてみたけれど計算できない
Kangaete mita keredo keisan dekinai
Intenté ser obstinada, intenté estar en apuros
ひねくれてみたりして困れてみたりして
Hinekurete mitari shite komaresete mitari shite
Quiero ver tu rostro confundido, pero aún así no puedo
戸惑う顔見たくてもやっぱりできない
Tomadou kao mitakutemo yappari dekinai

(Oh Dulce y Dulce Cereza) Te mostraré realmente estos sentimientos
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) 本当のこの気持ちを
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) Hontou no kono kimichi wo
(Oh Dulce y Dulce Cereza) sí, te lo diré
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) yes 教えてあげるから
(Oh Sweets & Sweets CHERRY) yes oshiete ageru kara
(Un poco emocionante) Ah, porque te amo mucho
(ねえちょっとドキドキ) Ah 大好きだから
(Nee chotto dokidoki) Ah daisuki dakara
No mires a otro lado, mírame
よそ見しないで見つめて
Yosomishinai de mitsumete

Amor bonito, amor bonito, eres deslumbrante
Pretty love Pretty love 君が眩しくて
Pretty love Pretty love kimi ga mabushikute
Bajo el cielo, bajo el sol, hablemos juntos
Under the sky Under sunshine 語り合おう
Under the sky Under sunshine katariaou
Tus sentimientos amables seguramente son tu magia, siempre te amaré
優しい気持ちはきっと君の魔法 いつまでもlovin'you
Yasashii kimochi wa kitto kimi no mahou itsumademo lovin'you

Incluso si me lastimo, estaré a tu lado
例えば傷ついてもねえそばにいるよ
Tatoeba kizu tsuitemo nee soba ni iru yo
No puedo evitarlo, estoy loca por ti
君どうしようもなく I'm so crazy for you
Kimi doushiyou mo naku I'm so crazy for you

Amor bonito, amor bonito, te amo tanto
Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute
Bajo el cielo, bajo el sol, tomémonos de la mano
Under the sky Under sunshine 手をつなごう
Under the sky Under sunshine te wo tsunagou
No puedo ser sincera, así que tira de mi mano
素直になれないそんな私の手を引っ張っていてね
Sunao ni narenai sonna watashi no te wo hippatte ite ne