The Actress

La Actriz

The Actress

Trátame como un juguete para tocar o besarTreat me like a toy to grope or kiss
Puedes decirme cuándo pararme - cuándo pararme o sentarmeYou can tell me when to stand - when to stand or sit
Puedes pedirme permiso o perdónYou can ask me for permission or forgiveness
Puedes sacarme para mostrarme y comprarme regalosYou can take me out to show me off and buy me gifts
Muéstrame mi marca, es una que alcanzaréShow me my mark, it’s one I’ll hit
Puedes maquillarme, solo para limpiarlo de mis labiosYou can make me up, just to wipe it off my lips
Puedes decirme qué decirYou can tell me what to say
Porque tú escribiste el guionCause you wrote the script
Ve, dime qué decirGo on tell me what to say
Porque tú lo escribisteCause you wrote it

Soy la actrizI am the actress
Y esto es una películaAnd this is a movie
Así que lo que le estás haciendo a ellaSo what you’re doing to her
No me lo estás haciendo a míYou’re not doing to me
Soy tan glamorosaI am so glamorous
Alguien debería demandarmeSomeone should sue me
Soy la actrizI am the actress
Y tú estás en mi películaAnd you’re in my movie

Puedes tratarme como a un chicoYou can treat me like a boy
Dime, endureceTell me, toughen up
Puedes llamarme el hombre - hasta que digas corteYou can call me the man - til you say cut
Reaccionaré como un gato en un tejado calienteI’ll react like a cat on a hot tin roof
Puedo reír a comandoI can laugh on command
Sería un honorI’d be honored to
Estaré esperando en tu oficinaI’ll be waiting in your office
Solo para recibir mi chequeJust to get my check
Estarás fumando tu cigarroYou’ll be smoking your cigar
Como si no fuera fálicoLike it’s not phallic
Hollywood Boulevard tiene una estrella para míHollywood Boulevard’s got a star for me
Un Grammy y un Óscar y un TonyA Grammy and an Oscar and a Tony

Soy la actrizI am the actress
Y esto es una películaAnd this is a movie
Así que lo que le estás haciendo a ellaSo what you’re doing to her
No me lo estás haciendo a míYou’re not doing to me
Soy tan glamorosaI am so glamorous
Alguien debería demandarmeSomeone should sue me
Soy la actrizI am the actress
Y tú estás en mi películaAnd you’re in my movie