Au bout de mes rêves

Al final de mis sueños

Au bout de mes rêves

E incluso si el tiempo se está acabando
Et même si le temps presse
Incluso si es un poco corto
Même s'il est un peu court
Si los años que me quedan
Si les années qu'on me laisse
Sólo minutos y días
Ne sont que minutes et jours

E incluso si me arrestan
Et même si l'on m'arrête
O si tienes que romper paredes
Ou s'il faut briser des murs
Sopla en trompetas
En soufflant dans des trompettes
O susurrando
Ou à force de murmures

Voy a ir al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Voy a ir al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Donde termina la razón
Où la raison s'achève
Al final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Voy a ir al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Donde termina la razón
Où la raison s'achève
Al final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves

E incluso si tienes que irte
Et même s'il faut partir
Cambiar tierra o rastro
Changer de terre ou de trace
Si es necesario buscar en el exilio
S'il faut chercher dans l'exil
La huella de mi espacio
L'empreinte de mon espace

E incluso si las tormentas
Et même si les tempêtes
Los dioses malvados, las corrientes
Les dieux mauvais, les courants
Nos hará doblar la cabeza
Nous feront courber la tête
Doblar las rodillas bajo el viento
Plier genoux sous le vent

Voy a ir al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Voy a ir al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Donde termina la razón
Où la raison s'achève
Al final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Voy a ir al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves

E incluso si me dejas
Et même si tu me laisses
En medio de un mal desvío
Au creux d'un mauvais détour
En esos momentos en que probamos
En ces moments où l'on teste
La fuerza de nuestro amor
La force de nos amours

Me quedaré con la herida
Je garderai la blessure
En lo profundo de mí, en lo profundo de mí
Au fond de moi, tout au fond
Pero por encima te lo juro
Mais au dessus je te jure
Que borraré tu nombre
Que j'effacerai ton nom.

Voy a ir al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Voy a ir al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Donde termina la razón
Où la raison s'achève
Al final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Voy a ir al final de mis sueños
J'irai au bout de mes rêves
Al final de mis sueños
Tout au bout de mes rêves
Donde termina la razón
Où la raison s'achève
Al final de mis sueños (x2)
Tout au bout de mes rêves (x2)