C'est pas vrai

Das ist nicht wahr

C'est pas vrai

Und überall hagelt es 100.000 WahrheitenEt partout ça mitraille 100 000 vérités
Man schwört, man ruft, man schreitOn jure on clame on braille
Es kommt von allen Seiten, aber das ist nicht wahrÇa vient d'tous les côtés, mais c'est pas vrai
Es tut nicht wehÇa fait pas mal
Du hast dich nicht verändertTu n'as pas changé
Man verlässt nie, nie sein ViertelOn ne sort jamais jamais de son quartier
Es war sehr gutC'était très bien
Ich wähle nicht mehrMoi je ne vote plus
Die Politiker sind alle korruptLes politiciens sont tous corrompus
Alles wird schlimmerTout va plus mal
Es ist das große KapitalC'est le grand capital
Ich werde es dir zurückgebenJe te le rendrai
Es ist das SchicksalC'est la destinée
Wie der Vater, so der SohnC'est tel père tel fils
Es ist Mama oder HureC'est maman ou putain
Die Frau meines LebensLa femme de ma vie
Das steht dir sehr gutÇa vous va très bien

Und überall hagelt es 100.000 WahrheitenEt partout ça mitraille 100 000 vérités
Man schwört, man ruft, man schreit, es kommt von allen SeitenOn jure on clame on braille, ça vient d'tous les côtés
Radios und Lautsprecher von Ketten in TausendenRadios et haut-parleurs des chaînes par milliers
Und die Gerüchte gehen um, versprochen, geschworenEt passent les rumeurs promis craché juré
Überprüft, offiziell zertifiziertVérifié officiel certifié
Aber das ist nicht wahr, die Liebe hält nichtMais c'est pas vrai l'amour ça dure pas
Was für ein super Abend!Quelle soirée super!
Du bist zu gut für michT'es trop bien pour moi
Bei uns ist es nicht dasselbeNous c'est pas pareil
Ruf an, wir reden darüberAppelle on en parle
Wann immer du willst, komm vorbeiQuand tu veux tu passes
Es ist unvermeidlich, eines Tages wird man müdeC'est inévitable, un jour on se lasse
Ich werde nicht zurücktreten, ich schwöreJe ne démissionnerai pas je le jure
Oh, diese Creme entfernt deine DehnungsstreifenOh cette crème gomme vos vergetures
Alles hat seinen PreisTout se paye un jour
Ich höre auf, wann ich willJ'arrête quand je veux
Jeder hat seine ChanceC'est chacun son tour
Ich tue, was ich kannJe fais ce que je peux

Und überall hagelt es 100.000 WahrheitenEt partout ça mitraille 100 000 vérités
Man schwört, man ruft, man schreitOn jure on clame on braille
Es kommt von allen SeitenÇa vient d'tous les côtés
Radios und Lautsprecher von Fernsehern in TausendenRadios et haut-parleurs des télés par milliers
Nachrichten, GerüchteDes infos des rumeurs
Diplome verhindern nicht, arbeitslos zu sein, das ist nicht wahrLes diplômes n'empêchent pas d'être chômeur, c'est pas vrai
Die Kühe sind Pflanzenfresser, das ist nicht wahrLes vaches sont herbivores, c'est pas vrai
Man muss ein Killer sein, um Erfolg zu haben, das ist nicht wahrFaut être un tueur pour réussir, c'est pas vrai
Normalerweise sollte es hier funktionieren, das ist nicht wahrLà, normalement ça devrait marcher, c'est pas vrai
Bitte nicht auflegen, ein Mitarbeiter wird Ihnen antworten, das ist nicht wahrNe quittez pas, un agent va vous répondre, c'est pas vrai
Ohne Beziehungen kommt man zu nichts, das ist nicht wahrSans piston on arrive à rien, c'est pas vrai
Molière starb auf der Bühne, das ist nicht wahrMolière est mort sur scène, c'est pas vrai
Dieser Spieler ist unverkäuflich, das ist nicht wahrCe joueur est intransférable, c'est pas vrai
Es gibt keine Moral mehr, das ist nicht wahrY a plus de morale, c'est pas vrai
Es ist nur zwei Schritte entfernt, es dauert fünf Minuten, das ist nicht wahrC'est à deux pas, y'en pour cinq minutes, c'est pas vrai
Es tut mir leid, das ist nicht wahrJe suis désolé, c'est pas vrai
Das ist nicht wahr, das ist nicht wahrC'est pas vrai, c'est pas vrai

Und überall hagelt es und hunderttausend WahrheitenEt partout ça mitraille et cent mille vérités
Man schwört, man ruft, man schreit, es kommt von allen SeitenOn jure on clame on braille, ça vient d'tous les côtés
Radios und Lautsprecher von Ketten in TausendenRadios et haut-parleurs des chaînes par milliers
Und die Gerüchte gehen um, versprochen, geschworen, überprüft, offiziellEt passent les rumeurs promis craché juré vérifié officiel
Zertifiziert aus sicherer QuelleCertifié de source sûre
Das ist nicht wahr, das ist nicht wahrC'est pas vrai, c'est pas vrai
Im Leben gibt es Gewinner und VerliererDans la vie, t'as les gagnants et les perdants
Der Nationalsozialismus, das sind 1.000 Jahre FriedenLe national socialisme, c'est 1 000 ans de paix
Keine Auswahl beim Eintritt zur UniversitätPas de sélection à l'entrée de l'université
Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassenDu passé faisons table rase
Es gibt immer mehr RassismusY a de plus en plus de racisme
Ich liebe dich, ihr seid wirklich superI love you, vous êtes vraiment super
Das ist meine Wahl, die PravdaC'est mon choix, la Pravda
Das sind die Opfer der GesellschaftCe sont des victimes de la société
Ich rufe dich ohne Fehler zurückJe te rappelle sans fautes
Sie machen alle das GleicheIls font tous pareil
Früher war alles besserC'était mieux avant
Eine verloren, zehn gefunden.Une de perdue, 10 de retrouvées