Compte pas sur moi

No cuentes conmigo

Compte pas sur moi

Olvidar de donde vengo, mi memoria y mis seres queridosOublier d'où je viens, ma mémoire et les miens
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
Adoptar nuevos lugares comunes para tener éxitoEndosser pour faire bien les nouveaux lieux communs
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non

Pensar que nos equivocamos menos cuando gritamos más fuertePenser qu'on a moins tort quand on hurle plus fort
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
Oh, encontrarás muchos de ellos cantando estas cosasOh t'en trouveras des tas pour chanter ces choses-là
Así que no cuentes demasiado conmigoAlors, compte pas trop sur moi
No cuentes conmigoCompte pas sur moi

Escándalos en primer plano sobre el imperio de mis sentidosDes scandales en gros plan sur l'empire de mes sens
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
Malas palabras, eslóganes, toda esta falsa insolenciaDes jurons, des slogans, toutes ces fausses insolences
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non

Mira, estos uniformes que te hacen marchar al pasoDes looks, ces uniformes qui font marcher au pas
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
Oh, encontrarás muchos de ellos que harán estos planes por tiOh t'en trouveras des tas pour te faire ces plans-là
Así que no cuentes demasiado conmigoAlors, compte pas trop sur moi
No cuentes conmigoCompte pas sur moi

Los hay mucho más grandes y mucho más "respetables"Y'en a des biens plus gros, des biens plus "respectables"
Productos menos cursis y retro, más presentablesMoins ringards et rétros, des biens plus présentables
Quien habla claramente a la posteridadQui visiblement parlent à la postérité
Lejos de mi efímera y mi futilidadLoin de mon éphémère et ma futilité

Grandes, creadores, con mayúsculaDes grands, des créateurs, avec une majuscule
¡Lejos de la vida cotidiana, sin el más mínimo cálculo!Loin de tout quotidien, sans le moindre calcul!
Los rockeros comprometidos son nuestros últimos justosLes rockers engagés sont nos derniers des justes
Quizás nos estén salvando mientras nos divertimosIls nous sauvent peut-être pendant qu'on s'amuse

De las medallas a la pseudorespetabilidadDe médailles en pseudo respectabilité
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
Inclinarse para unas caricias autorizadasMe baisser pour quelques caresses autorisées
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non

Cuando el partido termina, se lanzan los penaltisQuand la partie sera finie, tirer les penalties
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
Encontrarás algunos asíDes comme ça, t'en trouveras
Te lo juro, no te lo perderásJuré, t'en manqueras pas

Así que no cuentes conmigoAlors, compte pas sur moi
No cuentes conmigoCompte pas sur moi