Confidencial

Confidentiel

Solo quería decirteJe voulais simplement te dire
Que tu rostro y tu sonrisaQue ton visage et ton sourire
Siempre estarán conmigo en mi caminoResteront près de moi sur mon chemin

Decirte que era de verdadTe dire que c'était pour de vrai
Todo lo que nos dijimos, todo lo que hicimosTout ce qu'on s'est dit, tout ce qu'on a fait
Que no fue en vano, que fue realQue c'était pas pour de faux, que c'était bien

Nunca hay que arrepentirseFaut surtout jamais regretter
Aunque duela, es una gananciaMême si ça fait mal, c'est gagné
Todos esos momentos, todas esas mañanasTous ces moments, tous ces mêmes matins

No te voy a decir que no lloresJe vais pas te dire qu'il faut pas pleurer
No hay razón para privarse de esoY a vraiment pas de quoi s'en priver
Y todo lo que no perdimos, valió la penaEt tout ce qu'on a pas loupé, le valait bien

Quizás nos volvamos a encontrarPeut-être on se retrouvera
Quizás sí, quizás noPeut-être que, peut-être pas
Pero ten en cuenta que aquí estoyMais sache qu'ici bas, je suis là

Quedará como una luzÇa restera comme une lumière
Que me dará calor en mis inviernosQui me tiendra chaud dans mes hivers
Un pequeño fuego de ti que no se apagaUn petit feu de toi qui s'éteint pas