Doux

Suave

Doux

No soy yo quien hará planes para tiC'est pas moi qui vous ferai des plans
De un hombre lobo, de un gran villanoDe loup-garou, de grand méchant
Si tienes que luchar para que te gusteS'il faut se battre pour qu'ça vous plaise
DebilidadMalaise

No te amaré en el sudorJ'vous aimerai pas dans la sueur
Género estajanovista de felicidadGenre stakhanoviste du bonheur
¿La voz melosa, luego feliz?La voix mielleuse, alors heureuse?
HorrorHorreur

Rubia de género australiano, arena cálidaGenre australien blond, sable chaud
Surfear las olas, sal en la pielSurf sur les vagues, sel sur la peau
Grandes sonrisas, grandes biscottosGrands les sourires, gros biscottos
CeroZéro

Pero seré gentilMais je serai doux
Como un beso pícaro en el cuelloComme un bisou voyou dans le cou
Cariñoso, tibio, de rodillasAttentionné, tiède, à vos genoux
Caricias y palabras a tu gustoDes caresses et des mots à vos goûts
En absoluta pereza, en cualquier lugarDans la flemme absolue, n'importe où
pero dulceMais doux

seré gentilJe serai doux
Como un gato de terciopelo, una mascotaComme un matou velours, un cachou
Protegido, enclavado en nuestro iglúÀ l'abri, lovés dans notre igloo
Acostado, de pie, boca abajoCouché, debout, sens dessus dessous
Gran jefe de todos tus tabúesGrand manitou de tous vos tabous
Tan dulceSi doux

Si necesitas un intelectualS'il vous faut un intellectuel
Una mente hermosa, un premio NobelUn bel esprit, un prix Nobel
Si tienes que brillar en todo ParísS'il faut briller dans l'tout Paris
Lo sientoSorry

Si el éxito te emocionaSi la réussite vous excite
Estilo yuppie fresco pero dinámicoLe style yuppie cool mais dynamique
Coca-Cola para speed, pastillas para la nocheCoke pour le speed, pills pour la nuit
OlvidarOublie

No lo explicaré en detalleJ'expliquerai pas de large en long
El kama sutra en diez leccionesLe kama-sutra en dix leçons
Instrucciones de uso, avisos técnicosLes modes d'emploi, notices techniques
yo evitoJ'évite

Pero seré gentilMais je serai doux
Como un beso pícaro en el cuelloComme un bisou voyou dans le cou
Cariñoso, tibio, de rodillasAttentionné, tiède, à vos genoux
Caricias y palabras a tu gustoDes caresses et des mots à vos goûts
En absoluta pereza, en cualquier lugarDans la flemme absolue, n'importe où
pero dulceMais doux

seré gentilJe serai doux
Como un gato de terciopelo, una mascotaComme un matou velours, un cachou
Protegido, enclavado en nuestro iglúÀ l'abri, lovés dans notre igloo
Acostado, de pie, boca abajoCouché, debout, sens dessus dessous
Gran jefe de todos tus tabúesGrand manitou de tous vos tabous
Tan dulceSi doux

El cómplice confeso, el jugueteLe complice avoué, le joujou
De tus fantasias y de todos tus PerusDe vos phantasmes et tous vos pérous
Capitán exclusivo para tus leccionesCapitaine exclusif à vos cours
Tan dulceSi doux