Elle a fait un bébé toute seule

Ella hizo un bebé sola

Elle a fait un bébé toute seule

Ella tuvo un bebe solaElle a fait un bébé toute seule
Ella tuvo un bebe solaElle a fait un bébé toute seule
Fue en esos años locosC'était dans ces années un peu folles
Donde los papás ya no estaban de modaOù les papas n'étaient plus à la mode
Ooh, ella tuvo un bebé solaOuh, elle a fait un bébé toute seule

Ella tuvo un bebe solaElle a fait un bébé toute seule
Ella tuvo un bebe solaElle a fait un bébé toute seule
Ella eligió al padre como científicoElle a choisi le père en scientifique
Por sus genes, su signo astrológicoPour ses gènes, son signe astrologique
Ooh, ella tuvo un bebé solaOuh, elle a fait un bébé toute seule

Y ella corre todo el díaEt elle court toute la journée
Funciona de diciembre a veranoElle court de décembre en été
De niñera a niñeraDe la nourrice à la baby-sitter
Paquetes de pañales con biberón de cuatro horasDes paquets de couches au biberon de quatre heures
Y ella fuma, fuma, fuma hasta en el desayunoEt elle fume, fume, fume même au petit déjeuner

Ella sola deshace su gran camaElle défait son grand lit toute seule
Ella sola deshace su gran camaElle défait son grand lit toute seule
Ella vive como en todas estas revistasElle vit comme dans tous ces magazines
Donde el dinero y los hombres son fácilesOù le fric et les hommes sont faciles
Ooh, ella sola deshace su cama grandeOuh, elle défait son grand lit toute seule

Y ella corre todo el díaEt elle court toute la journée
Funciona de diciembre a veranoElle court de décembre en été
El garaje, el gimnasio y el blues soloLe garage, la gym et le blues alone
Y los amigos que lloran durante horas por teléfonoEt les copines qui pleurent des heures au téléphone
Ella asume, suma, suma su nueva feminidadElle assume, sume, sume sa nouvelle féminité

Y ella corre todo el díaEt elle court toute la journée
Funciona de diciembre a veranoElle court de décembre en été
De niñera a niñeraDe la nourrice à la baby-sitter
Paquetes de pañales con biberón de cuatro horasDes paquets de couches au biberon de quatre heures
Y ella fuma, fuma, fuma hasta en el desayunoEt elle fume, fume, fume même au petit déjeuner

Ella me llama cuando se siente malElle m'téléphone quand elle est mal
cuando ella no puede dormirQuand elle peut pas dormir
Lo llevo al cine, lo acaricioJ'l'emmène au cinéma, j'lui fait des câlins
la hago reirJ'la fais rire
Un poco como un hermano mayor, un poco incestuoso cuando quiereUn peu comme un grand frère, un peu incestueux quand elle veut
Entonces su hijo es casi míoPuis son gamin, c'est presque le mien
Excepto que tiene ojos azulesSauf qu'il a les yeux bleus
Ella tuvo un bebe solaElle a fait un bébé toute seule