Encore un matin

Noch ein Morgen

Encore un matin

Noch ein MorgenEncore un matin
Ein Morgen ohne SinnUn matin pour rien
Eine Form aus Ton in meinen HändenUne argile au creux de mes mains
Noch ein MorgenEncore un matin
Ohne Grund und ohne ZielSans raison ni fin
Wenn nichts seinen Weg findetSi rien ne trace son chemin

Morgen zum Geben oder Morgen zum NehmenMatin pour donner ou bien matin pour prendre
Um zu vergessen oder um zu lernenPour oublier ou pour apprendre
Morgen zum Lieben, Fluchen oder VerachtenMatin pour aimer, maudire ou mépriser
Lass los oder widersteheLaisser tomber ou résister

Noch ein MorgenEncore un matin
Der sucht und der zweifeltQui cherche et qui doute
Ein verlorener Morgen sucht einen WegMatin perdu cherche une route
Noch ein MorgenEncore un matin
Vom Schlimmsten oder BestenDu pire ou du mieux
Zu löschen oder Feuer zu entfachenÀ éteindre ou mettre le feu

Ein Morgen (ein Morgen) bringt nichts (bringt nichts)Un matin (un matin) ça ne sert (ça ne sert) à rien (à rien)
Ein Morgen (ein Morgen) ohne einen Schubs (ohne einen Schubs) zur Hand (zur Hand)Un matin (un matin) sans un coup (sans un coup) de main (de main)
Dieser Morgen (dieser Morgen) gehört mir (gehört mir), gehört dir (dir)Ce matin (ce matin) c'est le mien (c'est le mien) c'est le tien (le tien)
Ein Morgen (ein Morgen) aus Nichts (aus Nichts) um daraus (um daraus)Un matin (un matin) de rien (de rien) pour en faire (pour en faire)
Einen Traum weiter weg zu machenUn rêve plus loin

Noch ein MorgenEncore un matin
Entweder Richter oder SchuldigerOu juge ou coupable
Oder Opfer oder fähigOu bien victime ou bien capable
Noch ein Morgen, Freund, FeindEncore un matin, ami, ennemi
Zwischen Vernunft und VerlangenEntre la raison et l'envie
Morgen um zu handeln oder auf Glück zu wartenMatin pour agir ou attendre la chance
Oder die Wahrheiten durcheinander zu bringenOu bousculer les évidences
Morgen Unschuld, Morgen IntelligenzMatin innocence, matin intelligence
Du entscheidest über den SinnC'est toi qui décide du sens

Ein Morgen (ein Morgen) bringt nichts (bringt nichts)Un matin (un matin) ça ne sert (ça ne sert) à rien (à rien)
Ein Morgen (ein Morgen) ohne einen Schubs (ohne einen Schubs) zur Hand (zur Hand)Un matin (un matin) sans un coup (sans un coup) de main (de main)
Dieser Morgen (dieser Morgen) gehört mir (gehört mir), gehört dir (dir)Ce matin (ce matin) c'est le mien (c'est le mien) c'est le tien (le tien)
Ein Morgen (ein Morgen) aus Nichts (aus Nichts) um daraus (um daraus)Un matin (un matin) de rien (de rien) pour en faire (pour en faire)
Einen Traum weiter weg zu machenUn rêve plus loin

Ein Morgen (ein Morgen) bringt nichts (bringt nichts)Un matin (un matin) ça ne sert (ça ne sert) à rien (à rien)
Ein Morgen (ein Morgen) ohne einen Schubs (ohne einen Schubs) zur Hand (zur Hand)Un matin (un matin) sans un coup (sans un coup) de main (de main)
Dieser Morgen (dieser Morgen) gehört mir (gehört mir), gehört dir (dir)Ce matin (ce matin) c'est le mien (c'est le mien) c'est le tien (le tien)
Ein Morgen (ein Morgen) aus Nichts (aus Nichts) um daraus (um daraus)Un matin (un matin) de rien (de rien) pour en faire (pour en faire)
Einen Traum weiter weg, weit, weitUn rêve plus loin, loin, loin

Noch ein Morgen!Encore un matin!