Encore un matin

Mais um amanhecer

Encore un matin

Mais um amanhecerEncore un matin
Um amanhecer sem sentidoUn matin pour rien
Uma argila nas palmas das minhas mãosUne argile au creux de mes mains
Mais um amanhecerEncore un matin
Sem razão nem fimSans raison ni fin
Se nada traça seu caminhoSi rien ne trace son chemin

Amanhecer pra dar ou pra pegarMatin pour donner ou bien matin pour prendre
Pra esquecer ou pra aprenderPour oublier ou pour apprendre
Amanhecer pra amar, amaldiçoar ou desprezarMatin pour aimer, maudire ou mépriser
Deixar pra lá ou resistirLaisser tomber ou résister

Mais um amanhecerEncore un matin
Que busca e que duvidaQui cherche et qui doute
Amanhecer perdido busca uma saídaMatin perdu cherche une route
Mais um amanhecerEncore un matin
Do pior ou do melhorDu pire ou du mieux
Pra apagar ou pra pôr fogoÀ éteindre ou mettre le feu

Um amanhecer (um amanhecer) não serve (não serve) pra nada (pra nada)Un matin (un matin) ça ne sert (ça ne sert) à rien (à rien)
Um amanhecer (um amanhecer) sem um toque (sem um toque) de mão (de mão)Un matin (un matin) sans un coup (sans un coup) de main (de main)
Esse amanhecer (esse amanhecer) é meu (é meu) é seu (é seu)Ce matin (ce matin) c'est le mien (c'est le mien) c'est le tien (le tien)
Um amanhecer (um amanhecer) de nada (de nada) pra fazer (pra fazer)Un matin (un matin) de rien (de rien) pour en faire (pour en faire)
Um sonho mais longeUn rêve plus loin

Mais um amanhecerEncore un matin
Ou juiz ou culpadoOu juge ou coupable
Ou vítima ou capazOu bien victime ou bien capable
Mais um amanhecer, amigo, inimigoEncore un matin, ami, ennemi
Entre a razão e a vontadeEntre la raison et l'envie
Amanhecer pra agir ou esperar a chanceMatin pour agir ou attendre la chance
Ou desafiar as evidênciasOu bousculer les évidences
Amanhecer inocente, amanhecer inteligenteMatin innocence, matin intelligence
É você quem decide o sentidoC'est toi qui décide du sens

Um amanhecer (um amanhecer) não serve (não serve) pra nada (pra nada)Un matin (un matin) ça ne sert (ça ne sert) à rien (à rien)
Um amanhecer (um amanhecer) sem um toque (sem um toque) de mão (de mão)Un matin (un matin) sans un coup (sans un coup) de main (de main)
Esse amanhecer (esse amanhecer) é meu (é meu) é seu (é seu)Ce matin (ce matin) c'est le mien (c'est le mien) c'est le tien (le tien)
Um amanhecer (um amanhecer) de nada (de nada) pra fazer (pra fazer)Un matin (un matin) de rien (de rien) pour en faire (pour en faire)
Um sonho mais longeUn rêve plus loin

Um amanhecer (um amanhecer) não serve (não serve) pra nada (pra nada)Un matin (un matin) ça ne sert (ça ne sert) à rien (à rien)
Um amanhecer (um amanhecer) sem um toque (sem um toque) de mão (de mão)Un matin (un matin) sans un coup (sans un coup) de main (de main)
Esse amanhecer (esse amanhecer) é meu (é meu) é seu (é seu)Ce matin (ce matin) c'est le mien (c'est le mien) c'est le tien (le tien)
Um amanhecer (um amanhecer) de nada (de nada) pra fazer (pra fazer)Un matin (un matin) de rien (de rien) pour en faire (pour en faire)
Um sonho mais longe, longe, longeUn rêve plus loin, loin, loin

Mais um amanhecer!Encore un matin!