Et l'on n'y peut rien

Y no se puede hacer nada

Et l'on n'y peut rien

Como un hilo entre el otro y el unoComme un fil entre l'autre et l'un
Invisible, coloca sus enlacesInvisible, il pose ses liens
En los meandros del inconscienteDans les méandres des inconscients
Él anda con impunidadIl se promène impunément
Y todo tiembla un poquitoEt tout un peu tremble
Y el resto se desvaneceEt le reste s'éteint
Justo en nuestros vientresJuste dans nos ventres
Un nudo, un hambreUn nœud, une faim

Él hace al esclavo reyIl fait roi l'esclave
Y puede condenar a los santosEt peut damner les saints
El honesto o el sabioL'honnête ou le sage
Y no hay nada que podamos hacer al respectoEt l'on n'y peut rien
Y resistimos, construimos murosEt l'on résiste on bâtit des murs
Felicidad, fotos perfectamente ordenadasDes bonheurs, photos bien rangées
Terrorista, corta armadurasTerroriste, il fend les armures
Por un momento todo queda barridoUn instant tout est balayé

Te arrastras y mirasTu rampes et tu guettes
Y ruegas por palabrasEt tu mendies des mots
Leíste a sus poetasTu lis ses poètes
Me encantan sus pinturasAimes ses tableaux
Y tratas de conocerlaEt tu cherches à la croiser
De repente tienes quince añosT'as quinze ans soudain
Todo cambia según la baseTout change de base
Y no hay nada que podamos hacer al respectoEt l'on n'y peut rien

Se invita cuando menos lo esperasIl s'invite quand on ne l'attend pas
Cuando lo crees ya sale corriendoQuand on y croit, il s'enfuit déjà
Hermano que un día lo probóFrère qui un jour y goûta
Nunca sanarás de nuevoJamais plus tu ne guériras
Nos deja vacíosIl nous laisse vide
Y más muertos que vivosEt plus mort que vivant
Él es quien decideC'est lui qui décide
Sólo fingimosOn ne fait que semblant

Él elige sus turnosLui, choisit ses tours
Y sus idas y venidasEt ses va et ses vient
Así es como funciona el amorAinsi fait l'amour
Y no hay nada que podamos hacer al respectoEt l'on n'y peut rien