Agir, Réagir

Actuar, Reaccionar

Agir, Réagir

Yo soñaba con días de lluviaJe rêvais des jours de pluies
Cuando un trueno retumbóLorsqu'un tonnerre retentit
Tomó el silencio como rehénIl prit le silence en otage
Destruyendo todo a su pasoDétruisant tout sur son passage

En la piedra y el polvoDans la pierre et la poussière
Voy a reconstruirlo todoJe vais tout reconstruire
Sus cantos y nuestras lucesVos chants et nos lumières
Nos van a sostenerVont nous soutenir

{Estribillo:}{Refrain:}
Actuar, Reaccionar,Agir, Réagir,
Juntos podemos lograrlo todoEnsemble on peut tout réussir
..
Actuar, Reaccionar,Agir, Réagir,
Es hora de unirnosIl est temps de se réunir
Actuar, Reaccionar,Agir, Réagir,
Un gesto por la HumanidadUn geste pour l'Humanité
Actuar, Reaccionar,Agir, Réagir,
..
Y volver a aprender a darEt réapprendre à donner

Mañana por la mañana al despertarDemain matin à mon réveil
Quiero acariciar al solJe veux caresser le soleil
Y sentir en lo más profundo de míEt sentir au fond de moi
Los olores de la MedinaLes odeurs de la Médina

Del otro lado del marDe l'autre coté de la mer
Llega a mí el eco de mis hermanosMe parvient l'écho de mes frères
Que esperan cada nocheQui attendent chaque soir
Un mensaje, una esperanzaUn message, Un espoir

{al Estribillo}{au Refrain}

Y aunque la tierra haya tembladoEt même si la terre a tremblée
Y se haya llevado todo consigoEt qu'elle a tout emportée
En la mirada de nuestros hijosDu regard de nos enfants
Renace el Sol ponienteRenait le Soleil couchant

Del desierto al océanoDu désert à l'océan
Un mensaje llevado por el vientoUn message porté par le vent
Viene a acariciar los coloresVient effleurer les couleurs
De Marruecos, con mil aromasDu Maroc, aux mille senteurs

{al Estribillo}{au Refrain}