Je chante pour ça

Canto por esto

Je chante pour ça

Porque un día Juan escribió PorqueParce qu'un jour, John a écrit Because
Porque todo se mueve mucho cuando hablamosParce que tout tangue tant quand on cause
Porque tus ojos suenan como un do sostenidoParce que tes yeux sonnent comme un do dièse
Y déjalo oscilar cuando termine el díaEt que ça swingue quand le jour s'achève
Porque la tierra está debajo del cieloParce que la terre est au dessous du ciel
No más, te guste o noPas au-delà, que ça vous plaise ou pas
Porque las notas son bellas y rebeldesParce que les notes sont belles et rebelles
Un poco de todo esoUn peu de tout ça
Un poco de vozUn p'tit peu de voix
Un poco de emociónUn p'tit peu d'émoi
Y 1, 2, 3Et 1, 2, 3
Yo canto por esoJe chante pour ça

Estas palabras, estas melodíasCes mots, ces airs-là
Nacido en mi cabeza, en la punta de mis dedosNaissent dans ma tête, au bout de mes doigts
Un poco por todas estas razonesUn peu pour toutes ces raisons-là
Yo canto por esoJe chante pour ça
¿Para qué? No séPourquoi? Je sais pas
Quizás un poquito por todo esoPeut-être un peu à cause de tout ça
Y todo lo que no entiendoEt tout ce que je ne comprends pas

Porque la desesperación por la desesperaciónParce que désespoir pour désespoir
Podríamos ahogarlo todo en caviarAutant noyer tout ça dans le caviar
Porque el amor nos traiciona cada vezParce que l'amour nous trahit chaque fois
También podría hacerse en sábanas de sedaAutant le faire dans des draps de soie
Porque los dingos, los verdaderos marginadosParce que les dingos, les vrais marginaux
Están en palacios, no en guetosSont dans les palaces, pas dans les ghettos
Porque estamos cocinados y todavía lo creemosParce qu'on est cuit et qu'on y croit quand-même
El tiempo de una miradaLe temps d'un regard
El tiempo de un panardLe temps d'un panard
El tiempo de un te amoLe temps d'un je t'aime
O un poemaOu d'un poème

Yo canto por esoJe chante pour ça
Estas palabras, estas melodíasCes mots, ces airs-là
Nacido en mi cabeza, en la punta de mis dedosNaissent dans ma tête, au bout de mes doigts
Un poco por todas estas razonesUn peu pour toutes ces raisons-là
Yo canto por esoJe chante pour ça
¿Para qué? No séPourquoi? Je sais pas
Quizás un poquito por todo esoPeut-être un peu à cause de tout ça
Y todo lo que no entiendoEt tout ce que je ne comprends pas