Je ne vous parlerai pas d'elle

No les hablaré de ella

Je ne vous parlerai pas d'elle

Te contaré mi vida en su más pálido desnudoJe vous dirai ma vie dans son nu le plus blême
En las pálidas mañanas donde ya nada protegeDans les matins pâlis ou plus rien ne protège
Te contaré mis clamores incluso a los más neciosJe vous dirai mes cris jusqu'aux plus imbéciles
Te lo entregaré todo, hasta la punta de mis pestañasJe vous livrerai tout jusqu'au bout de mes cils

Todos mis gestos prometían todo lo que piensoTous mes gestes promis tout ce que je pense
Desde mis ataques de ira hasta mis ataques de romanceDe mes coups de colère à mes coups de romance
Con toda complacencia y con toda desvergüenzaEn toute complaisance en toute impudeur
Un relato fiel de todas mis horasCompte rendu fidèle de toutes mes heures

Confesaré todas las cosas y métodos prohibidosJ'avouerai tous les trucs interdite les méthodes
Te diré las claves y te daré los códigosJe vous dirai les clés vous livrerai les codes
Los secretos desconocidos para leer entre líneasLes secrets inconnus à lire entre les lignes
Talismanes, números y signos perdidosLes talismans perdus les chiffres et les signes
Mis motivos ocultos con la inconscienciaMes arrière pensées avec inconscience
Mis gustos y disgustos y todos mis golpes de suerteMes goûts et mes dégoûts et tous mes coups de chance
Incluso sin interés, incluso un poco fácilMême sans intérêt même un peu faciles
Mis fantasías entierran mis ideas más vilesMes fantasmes enterres mes idées les plus viles
Pero no os contaré nada de ellaMais je ne vous parlerai pas d'elle
No te contaré nada sobre ellaJe ne vous parlerai pas d'elle

Ella está a mi lado cuando me despiertoElle est à côté de moi quand je me réveille
Probablemente tiene un contrato con mi sueñoElle a sûrement un contrat avec mon sommeil
No te contaré nada de ellaJe ne vous parlerai pas d'elle
Ella es mi tierra ella es mi cieloElle est mon sol elle est mon ciel

Ella está allí incluso donde mis pasos no me guíanElle est là même où mes pas ne me guident pas
Y cuando no estoy ella se pone mi pijamaEt quand je suis pas là elle met mes pyjamas
Ella es más que mi vida ella es mucho mejor que yoElle est plus que ma vie elle est bien mieux que moi
Ella es lo que me queda cuando pierdo pesoElle est ce qui me reste quand je fais plus le poids
No te contaré nada sobre ellaJe ne vous parlerai pas d'elle