Je te donne

Ik geef je

Je te donne

Ik kan een stem geven, geboren met ritme en zielI can give a voice, bred with rythms and soul
het hart van een Welsh jongetje dat zijn thuis kwijt isthe heart of a Welsh boy who's lost his home
breng het in harmonie, laat de woorden klinkenput it in harmony , let the words ring
vervoer je gedachten in het lied dat we zingencarry your thoughts in the song we sing
Ik geef je mijn noten, ik geef je mijn woordenJe te donne mes notes , je te donne mes mots
wanneer jouw stem ze meeneemt op jouw eigen tempoquand ta voix les emporte a ton propre tempo
een kwetsbare schouder en tegelijk robuustune épaule fragile et solide a la fois
dat wat ik me voorstel en wat ik geloof.ce que j'imagine et ce que je croit .

Ik geef je al mijn verschillen,Je te donne toutes mes differences ,
alle die tekortkomingen die kansen zijntous ces défauts qui sont autant de chance
de standaard van de juiste mensen zullen we nooit zijnon sera jamais des standars des gens bien comme il faut
ik geef je wat ik heb en wat ik waard ben.je te donne ce que j'ai et ce que je vaut

Ik kan je de kracht geven van mijn voorouderlijke trotsI can give you the force of my ancestral pride
de wil om door te gaan als ik diep van binnen gewond benthe well to go on when i'm hurt deep inside
groot of klein, maakt niet uit welke gevoelens het meebrengt,whatever the feeling, whatever the way
dat helpt me elke dag weer verder te gaanit helps me to go on from day to day
ik geef je onze twijfels en onze onzekere hoopje te donne nos doutes et notre indicible espoir
vragen die de wegen in de geschiedenis hebben achtergelatenles questions que les routes ont laissées dans l'histoire
de meisjes zijn bruin en we praten wat te luidnos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
humor en liefde zijn onze schatten.et l'humour et l'amoursont nos trésors

Ik geef je al mijn verschillen...Je te donne toutes mes differences...

Ik geef je, geef, geef wat ik ben.Je te donne , donne , donne ce que je suis

Ik kan je mijn stem geven, geboren met ritme en ziel,I can give you my voice, bred with rythm and soul,
ik geef je mijn noten, ik geef je mijn stemje te donne mes notes , , je te donne ma voix
de liedjes die ik leuk vind, en de verhalen die ik heb verteldthe songs that i love, and the stories i've told
dat wat ik me voorstel en wat ik geloofce que j'imagine et ce que je crois
ik kan je goed laten voelen, zelfs als ik down beni can make you feel good even when i'm down
de redenen die me dragen en die stomme hooples raisons qui me portent et ce stupide espoir
mijn kracht is een platform waar jij op kunt klimmenmy force is a platform that you can climb on
een schouder, kwetsbaar maar sterk tegelijkune épaule fragile et forte a la fois
ik geef je, ik geef je alles wat ik waard ben, wat ik ben, mijn gaven, mijn tekortkomingen, mijn mooiste kansen, mijn verschillen.je te donne, je te donne tout ce que je vaux , ce que je suis, mes dons ,mes défauts,mes plus belles chances,mes differences