Juste quelques hommes

Solo unos pocos hombres

Juste quelques hommes

Después de las nieblas, donde comienza el cieloAprès les brumes, où commence le ciel
Donde las águilas se retiran, donde falta el oxígenoOù les aigles reculent, où manque l'oxygène
Donde el gran frío reina incluso bajo el solOù les grands froids règnent même au soleil
A las nieves eternasAux neiges éternelles
Donde nada crece, donde las almas muerenOù rien ne pousse, où les âmes s'éteignent
Donde ya nada crujeOù plus rien ne frisonne
No queda nada ni nadiePlus rien ni personne
Sólo unos pocos hombresJuste quelques hommes
Algunos hombresQuelques hommes

En lo profundo de los maresAu fond des fonds aux entrailles des mers
Donde las sirenas se hunden en sus oscuras guaridasOù les sirènes sombrent en leurs sombres repaires
Más allá de lo lejos, hasta los extremos extremosPlus loin que loin, aux extrêmes extrêmes
Donde ningún ser se atreveOù plus un être n'ose
Estrellas extintas dentro de los mismos volcanesDes astres éteints au sein des volcans même
Donde se fusionan las lavasOù les laves fusionnent
Ni nada ni nadieNi rien, ni personne
Sólo unos pocos hombresJuste quelques hommes
Algunos hombresQuelques hommes

En lo más salvaje, donde las bestias salvajes renuncianAu plus sauvage, où renoncent les fauves
En los grandes pantanos donde los humanos vadeanDans les grands marécages où les humains pataugent
Al final del mal, donde todos los dioses nos abandonanAu bout du mal, où tous les dieux nous quittent
Y nos abandonanEt nous abandonnent
En estos lodos negros donde hasta los demonios dudanDans ces boues noires où même les diables hésitent
De rodillas perdonanA genoux pardonnent
Sólo unos pocos hombresJuste quelques hommes
Unos pocos hombres justosQuelques hommes justes
Unos pocos hombres justosQuelques hommes justes