Long is the road

Largo es el camino

Long is the road

Más allá de nuestros vientos, más allá de nuestra fronteraAu-delà de nos vents, passée notre frontière
En estas tierras de sol, arena y piedraDans ces pays soleil de sable et de pierre
Donde a pesar de las cruces y a pesar de las oracionesLà où malgré les croix et malgré les prières
Los dioses han olvidado estas tierras malditasLes dieux ont oublié ces maudites terres
En su pobre maleta, sus escasas pertenenciasDans sa pauvre valise, ses maigres affaires
Una historia banal del hombre y la miseriaUne histoire banale d'homme et de misère
Él guarda sus mayores riquezas en su camisaIl tient dans sa chemise ses ultimes richesses
Sus dos brazos valientes, su dura juventudSes deux bras courageux, sa rude jeunesse
Y justo contra su piel, como un tesoro incaEt tout contre sa peau, comme un trésor inca
Su nombre en una visa para los EE.UUSon nom sur un visa pour les USA

Pero el camino es largoBut long is the road
Duro es el caminoHard is the way
Pesada mi cargaHeavy my load
Pero profunda es mi feBut deep is my faith
El camino es largoLong is the road

En la autopista Sesenta y Uno, la sombra de un ZimmermanSur des highway sixty one, l'ombre d'un Zimmerman
Diez trenes de perdedores por un RockefellerDix trains de losers pour un Rockfeller
Quema tu piel para ser un Joe luchadorBrûler sa peau pour être un Battling Joe
Cuando cada esperanza se expresa en dólaresQuand chaque espoir se décline en dollars
Incluso las pancartas donde se muestran las estrellasJusqu'aux bannières où les stars s'affichent
Bajo las luces, todo es blanco, limpio y ricoSous les lumières, tout est blanc, propre et riche
Del Jueves Negro al Blues de John FordDu jeudi noir jusqu'aux bleus de John Ford
En cada historia hay un cazafortunasDans chaque histoire se cache un chercheur d'or

Pero el camino es largoBut long is the road
Duro es el caminoHard is the way
Pesada mi cargaHeavy my load
Pero profunda es mi feBut deep is my faith
El camino es largoLong is the road