Ne lui dis pas

Sag es ihr nicht

Ne lui dis pas

Probleme, Bilder aus der ZeitTroubles images issues du temps
Nachrichten von KindernMessages d'enfant
Wellenreisen nach dem VorherVagues voyages au gré d'avant

Sag es ihr nichtNe lui dis pas
Es gehört nur dirCe n'est qu'à toi
Träume leiseRêve tout bas
Sag es ihr nichtNe lui dis pas

Zarte Streicheleinheiten, Fieber und BlutTendres caresses, fièvres et sang
Die Haut versteht sich und spannt sichLes peaux s'entendent et se tendent
Geschlossene Augenlider, wer nimmt dich?Paupières closes, qui te prend?

Sag es ihr nichtNe lui dis pas
Was bringt das?Ça sert à quoi
Es gehört nur dirCe n'est qu'à toi
Sag es ihr nichtNe lui dis pas

Man gesteht nichts, wenn man unschuldig istOn n'avoue rien si l'on est innocent
Die Worte sind leer, die Geheimnisse nachsichtigLes mots sont vains, les mystères indulgents
Das Halbdunkel erhelltLa pénombre éclaire
Vom Schweigen zur LügeDu silence au mensonge
Es ist der Raum der TräumeC'est l'espace des songes
Seite für Seite, Leben für LebenPage après page, vie sur vie
Wenn die Fragen tanzenQuand les questions dansent
Ist das alles? War es er?N'est-ce que ça? Etait-ce lui?

Sag es ihr nichtNe lui dis pas
Es gehört nur dirCe n'est qu'à toi
Träume leiserRêve plus bas
Sag es ihr nichtNe lui dis pas

Dass es so spät ist, dass es dich nicht mehr überraschtQu'il est si tard, qu'il ne t'étonne plus
Dass er es nicht weiß und es nie gewusst hatQu'il ne sait pas et qu'il n'a jamais su
Dass bald der Winter kommtQue bientôt l'hiver
Wenn man es nochmal machen könnteSi c'était à refaire
Aber psst, besser ist es zu schweigenMais chut mieux vaut se taire
Sag es ihr nichtNe lui dis pas