Wir werden nicht miteinander reden

Nous ne nous parlerons pas

Ich habe all eure Nachrichten erhaltenJ'ai bien reçu tous vos messages
Ich habe sie Seite für Seite gelesenJe vous ai lu page après page
Ich kenne eure Winter und eure MorgenJe sais vos hivers et vos matins
Und all die Worte, die euch so gut stehenEt tous ces mots qui vous vont si bien

In ein paar Sätzen, in ein paar ZeilenEn quelques phrases, en quelques lettres
Scheint es mir, als würde ich euch gut kennenIl me semble si bien vous connaître
Man schreibt viel besser, als man sprichtOn écrit bien mieux qu'on ne dit
Man wagt alles, was die Stimme verbietetOn ose tout ce que la voix bannit

Doch ihr wollt mich treffenMais vous désirez me rencontrer
Und ich habe solche Angst, alles zu vermasselnEt moi, j'ai si peur de tout gâcher
Unsere Geständnisse, unsere GeheimnisseNos confessions, nos complicités
Wie kann man das alles bewahren, ohne etwas zu zerbrechen?Comment garder tout ça sans rien casser

Wir werden nicht miteinander redenNous ne nous parlerons pas
Wir werden unsere Stimmen vergessenNous oublierons nos voix
Wir werden uns im Stillen sagenNous nous dirons en silence
Das Wesentliche und die BedeutungL'essentiel et l'importance

Lass uns unsere Blicke nutzenUtilisons nos regards
Um zu verstehen und zu wissenPour comprendre et savoir
Und der Geschmack unserer HautEt le goût de notre peaux
Spricht mehr als WortePlus loquace que des mots

Unsere Arme werden nicht lügenNos bras ne tricheront pas
Unsere Hände werden nicht betrügenNos mains ne mentiront pas
Aber vor allem, reden wir nichtMais surtout, ne parlons pas

Ich kenne einen charmanten OrtJe connais un endroit charmant
Sehr angesagt und sehr lautTrès à la mode et très bruyant
So ein Ort, wo die EinsamkeitenDe ces endroits où les solitudes
Sich in der Menge vervielfachenSe multiplient dans la multitude

Wir haben nur einen Wunsch, da rauszukommenOn n'a qu'une envie, c'est d'en sortir
Ihr braucht nur ein LächelnVous n'aurez besoin que d'un sourire
Ich werde verstehen, dass es schon spät istJe comprendrai qu'il est déjà tard
Wir gehen woanders ein Getränk holenNous irons boire un verre autre part

Wir werden nicht miteinander redenNous ne nous parlerons pas
Wir werden unsere Stimmen vergessenNous oublierons nos voix
Wir werden uns im Stillen sagenNous nous dirons en silence
Das Wesentliche und die BedeutungL'essentiel et l'importance

Lass uns unsere Blicke nutzenUtilisons nos regards
Um zu verstehen und zu wissenPour comprendre et savoir
Und der Geschmack unserer HautEt le goût de notre peaux
Spricht mehr als WortePlus loquace que des mots

Unsere Arme werden nicht lügenNos bras ne tricheront pas
Unsere Hände werden nicht betrügenNos mains ne mentiront pas
Aber vor allem, reden wir nichtMais surtout, ne parlons pas
Wir werden nicht miteinander redenNous ne nous parlerons pas